Ejemplos de uso de "не доверяю" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.

Я не веду дела с людьми, которым не доверяю. Güvenmediğim insanlarla iş yapmam. - Siz bir şirket casususunuz.

Я тебе ни на полграмма не доверяю. Sana vursam fırlayacağın mesafe kadar bile güvenmiyorum.

Я не доверяю никому и ничему. Kimseye ya da hiçbir şeye güvenmiyorum.

Я не доверяю аплодисментам. Ben alkışlara asla inanmam.

Я не доверяю другим пилотам пилотирование моего самолета. Kendi uçağım için kendimden başka hiçbir pilota güvenmem.

Я не доверяю свою шпагу никому. İşin içinde kılıcım varsa kimseye güvenmem.

Вот почему я не доверяю политикам. Ben de bu yüzden siyasilere güvenmiyorum.

Я не доверяю тебе, Гриффин. Senin olduğun hiç birşeye güvenmiyorum Griffin.

Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть. Evet, istiyorum. Sensörlere güvenmiyorum, kendim bir bakacağım.

Я не доверяю этому Ремо. Bu Remo denen adama güvenmiyorum.

Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль. Bu bende diğer avcılara güvenmem demek, Samuel.

Я им не доверяю. Bu bilgiyle bizimkilere güvenmiyorum.

Я не доверяю этой девушке. Yaşasın! O kıza güvenmiyorum.

я не доверяю вашему пальто. Ve açıkçası, ceketine güvenmiyorum.

Я тоже не доверяю наркотикам. Ben de uyuşturucudan yana değilim.

Повторяю снова - я ему не доверяю. Sana devamlı söylüyorum, güvenmediğim kişi o.

Нет. Я ему не доверяю. Hayır, Wells'e hiç güvenmiyorum.

Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.

А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR