Exemples d’usage de "не забудешь" en russe avec traduction en turc

<>
Я то забуду твое лицо, но мое ты никогда не забудешь. Senin kim olduğunu unutacağım belki, ama sen benim kim olduğumu unutamayacaksın.
Теперь ты не забудешь. Artık nerede olduğunu hatırlarsın.
Ее услышишь - не забудешь. Eğer o hikayeyi duyduysan unutmazsın.
Да уж, такого парня не забудешь. O adamı unutmak zor sayılır, aslında.
Нет, вас не забудешь. Hayır, seni asla unutmam.
Ты ведь никогда не забудешь? Asla unutmayacaksın, değil mi?
Барт, пообещай, что не забудешь посетить воскресную школу. Bart, Pazar okulunda dikkatli olacağına dair söz vermeni istiyorum.
Готовься к ночи, которую никогда не забудешь "Хорошо? "Unutamayacağın bir geceye hazır ol". Oldu mu?
Ты же не забудешь купить продуктов? Alış veriş yapmayı unutmadın değil mi?
Как велосипед, научившись, никогда не забудешь. Bu, bisiklete binmek gibidir. Aslında hiç unutmazsın.
Я тебя так поцелую, век не забудешь! Sana asla unutamayacağın bir iyi geceler öpücüğü vereceğim.
Некоторые вещи, которые люди говорят тебе, просто так не забудешь. Öyle şeyler vardır ki, birinden bunu duyduğunda o sesi asla unutmazsın.
Ты забудешь об этой ночи. Mısın hakkında bu gece unutmak.
Если ты его забудешь, то потеряешь навсегда. eğer onu unutursan, sonsuza kadar kaybedersin onu.
Если забудешь что-нибудь, я тебя убью. Eger herhangi birseyi unutursan, seni öldürürüm.
Запиши, а то забудешь. Yazsan iyi olur. Yoksa unutacaksın.
Ты влюбишься в какого-то парня и забудешь об этом. Ve üniversiteli çocuğun birine aşık olup bütün bunları unutacaksın.
Я прочту завтра когда ты забудешь про это расставание, ладно? Bunu yarın yaparım ilişkimizi bitirme hikayesini unuttuğun zaman, tamam mı?
Ты забудешь меня скоро. Çok geçmeden beni unutursun.
Надеюсь, вспоминать об этом ты не будешь, об этой жуткой пробке всё забудешь. Dediğim gibi bunların hiçbirini hatırlamazsın umarım. Çünkü tıklım tıklım yoldaki bu yolculuğumuzu ben kötü anımsarım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !