Exemplos de uso de "не оставить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Трудно забраться на такое дерево и не оставить эпителий. Arkada doku örneği bırakmadan böyle bir ağaca çıkmak zordur.

Почему бы нам не оставить дам наедине. Bu iki hanımı neden biraz rahat bırakmıyoruz.

Раз дома тебя не оставить, поедешь со мной. Pekâlâ, tek başına kalamayacağını anladığımıza göre benimle geliyorsun.

Если вы любили её, почему бы не оставить что-то на память? Sevdiğiniz bir insandıysa, en azından küçük bir hatıra saklamanız gerekmez mi?

Вторжение не могло не оставить след! Saldırı rahatsız etmiş olmalı. Çok üzüldüm.

Почему не оставить планирование мне, Томми? Neden planlama işini bana bırakmıyorsun, Tommy?

Не оставить камня на камне, Гастингс. Hastings, her taşın altını üstüne getir.

Дом Кэмеронов, очевидно, хорошенько помыли, чтобы не оставить отпечатков. Belli ki, Cameron'ların evinde işe yarar parmak izi yokmuş.

Марго, можешь нас оставить. Margot, bizi yalnız bırakabilirsin.

Мне казалось правильным оставить его Тому. Onu Tom için bırakmak mantıklı geldi.

И мне придется оставить Уилфреда дома. Wilfred'i eve bırakayım ben o zaman.

Барт был слишком осторожен, чтобы оставить следы операций в книгах. Bart yaptığı işlerle ilgili tek bir ipucu bile bırakmayacak kadar dikkatliymiş.

Кайл, это будет нелегко, но ты должен оставить это позади. Kyle, kolay olmayacak ama, her şeyi arkanda bırakmaya başlaman gerekecek.

Я сказала ей оставить записку на холодильнике. Ona buzdolabının üstüne bir not bırakmasını söylemiştim.

Какой инструмент мог оставить следы наподобие этого? Ne tür bir alet böyle izler bırakır?

Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?

Вы можете оставить ваше имя.. Eğer isminizi veya numaranızı bırakırsanız...

Вот и сдачу можешь оставить. Evet. Burada var. Üstü kalabilir.

Пришло время оставить боль позади. Acıları arkanda bırakma vakti geldi.

KG-9 и тела придётся оставить. KG-9'ları cesetlerle burada bırakmak zorundayız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS