Exemplos de uso de "не отвечает" em russo com tradução para o turco

<>
Никто не отвечает, Вики... Kimse cevap vermiyor, Vicky.
Не отвечает на звонки по его поводу, не ищет его. Nasıl onun için gelen telefonlara bakmaz, nasıl çıkıp onu aramaz?
Почему Габриэль не отвечает? Gabriel neden cevap vermiyor?
Целый день не отвечает. Bütün gün telefonunu açmadı..
По радио никто не отвечает. Oradaki kimseyle radyo bağlantımız yok.
Попробуй выяснить почему не отвечает Ранна. Niye Ranna'nın karşılık vermediğini bulmaya çalış.
Этот дом не отвечает требованиям! Bu bina kurallara uygun değil!
Но какого черта он не отвечает? İyi de niye telefona cevap vermiyor?
Боунс, Сулу, Д 'Амато не отвечает. Bones, Sulu, D 'Amato cevap vermiyor.
Не отвечает, Линк. Tepki vermiyor, Linc.
Тогда почему Оскар не отвечает на телефон? O zaman neden Oscar telefonlarına cevap vermiyor?
Нет. Она не отвечает. Hayır, telefonlarımı açmıyor.
Почему он не отвечает? Niye hiç tepki yok?
Почему мне никто не отвечает? Neden kimse bana cevap vermiyor?
Звонила ему, не отвечает. Telefonunu aradım, cevap yok.
Он либо не отвечает, либо заблудился. Ya kayboldu ya da bizi görmezden geliyor.
Управление системами не отвечает. Kadim kontrolleri cevap vermiyor.
Судан просто не отвечает. Sadece Sudanlılar cevap vermiyorlar.
Запасная система тоже не отвечает. Yedek sistem de devreden çıktı.
Может поэтому Дженнифер не отвечает на звонки. Muhtemelen Jennifer telefonuna bu yüzden cevap veremiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!