Exemplos de uso de "не подходит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.

Твое платье тоже не подходит! Senin kıyafetin de uygun değil.

Не подходит, уходи. Hoşuna gitmiyorsa, gidebilirsin.

Не подходит, у нас нет оборудования. И инструментов. İşe yaramaz, bunları yapmamız için gereken olanaklarımız yok.

А нам Голливудский стиль жизни не подходит. Biz, Hollywood hayat tarzına uygun değiliz.

Он не подходит тебе. Sana yaramaz o çocuk.

Это сердце не подходит. Kalp iyi durumda değildi.

Кража машин не подходит тебе. Araba çalmak sana göre değil.

Пэм вам не подходит? Pam yeterli değil mi?

Траут тебе не подходит. Trout sana uygun değil.

Политика тебе не подходит. Politika sana göre değil.

Как и то, что Винсент не подходит. Vincent'in senin için kötü biri olduğunu bildiğim gibi.

Никто не подходит под профиль. Profile uyan hiç kimse yok.

Это точно не подходит к Пи-Джею. Bu kesinlikle PJ için geçerli değil.

Твоя старая одежда не подходит, так? Eski giysilerin artık olmuyor, değil mi?

Да, она неплохая, но гардеробная не подходит. Evet, mümkün. Ama işe yaramayacak şey gömme dolap.

Молчание не подходит тебе. Sessizliğin sana faydası olmaz.

Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит. Claude, Lord Narcisse sana hiç uygun değil.

Твоя одежда мне не подходит, так что я прикрою хозяйство фартуком. Hiçbir elbisen bana uymuyor o yüzden takımları örtmek için mutfak önlüğü giyorum.

Данный пароль более не подходит. Bu şifre artık geçerli değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS