Usage examples of "не подходите" in Russian with translation to Turkish

Это смертоносное оружие, не подходите. Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın.

Не подходите слишком близко, иначе вас поймают. Çok yaklaşırsanız, yakalanma ihtimalini göze almış olursunuz.

Не подходите к окнам, сэр. Bu pencerelerden uzak durun, efendim.

Мэм, не подходите. Bayan, geri durun.

Не подходите ко мне! Yaklaşma! Sakın ha.

Дети, не подходите. Çocuklar, uzak durun!

Давайте все успокоимся, не подходите близко. Herkes sakin olsun. Herkes önünü açsın lütfen.

Меган, не подходите. Megan, geride dur.

Не подходите слишком близко чтобы не сработала сигнализация. Dikkat edin. Fazla yaklaşırsanız yakınlık alarmı devreye girecektir.

Не подходите к телефону! O telefondan uzak dur.

Да, не подходите! Evet, uzak dur!

Вы идеально друг другу подходите. DNA kusursuz bir şekilde uydu.

Подходите, шоу скоро начнется! Toplanın, gösteri başlamak üzere!

Подходите, не стесняйтесь! Hadi, utangaç olmayın!

Окей, ребята, подходите поближе. Tamam çocuklar, bir araya toplanın.

Подходите и получите, выродки. Gelin de alın bakalım serseriler.

Подходите ближе! Порадуйте меня. Etrafıma toplanın, şımartın beni!

Я уверена, вы идеально подходите друг другу. İkinizin gerçekten de birbirinize çok uygun olduğunuzu düşünüyorum.

Я сказал, что вы подходите под описание покупателей наркотиков. Sağır mısın? Tanıma uyuyorsunuz dedim. Birileri uyuşturucu sattığınızı görmüş.

Вы с ним друг другу подходите. Yani sen ve o birbirinize uyuyorsunuz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!