Exemples d’usage de "не покупаю" en russe avec traduction en turc

<>
И не покупаю продукты. Market alışverişi de yapamam.
Я ничего не покупаю ради размена. Parayı bozdurmak için birşey satın almıyorum.
А я обычно не покупаю сушеные абрикосы. Ben de normalde kimseye kuru kayısı almam.
А я себе дом покупаю. Kendime bir kır evi alacağım.
Я вам ее покупаю. Bunu size ben alıyorum.
Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу. Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım...
Я покупаю дом прямо сейчас. Hemen şimdi bir ev alacağım.
Иначе или он уходит, или я покупаю койота. Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Я покупаю этого одного. Ben de onu alırım.
Я же не кокаин покупаю! Kokain almaya çalışmıyorum ki ben!
Нет, я покупаю этот дом. Hayır, ben bu evi alıyorum.
я кое-что покупаю за них. Paramla bir şey satın alıyorum.
Я покупаю новый дом. Yeni bir hortum alıyorum.
Да, я покупаю только там. Evet, tüm eserlerimi oradan alırım.
В магазине мороженого я покупаю рожок. Dondurmacıya gidiyoruz ve külahta alıyorum ben.
Теперь я покупаю отель, становлюсь владельцем гостиницы. Şimdi oteli satın alıyorum, başa ben geçiyorum.
Я всегда покупаю, что ей нравится. Genellilke o neyden hoşlanırsa onu satın alırım.
Я просто покупаю ей подарки. İstediğim için bir şeyler alıyorum!
Я покупаю себе костюм всякий раз, как завершаю крупную сделку. Ne zaman büyük bir iş kapatsam, kendime takım elbise alırım.
Я кое-что на это покупаю. O parayla birşeyler satın alacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !