Exemplos de uso de "не получите" em russo com tradução para o turco

Procurar

По закону нужен преподавательский состав иначе вы не получите лицензию. Eyaletin belirttiği şekilde öğretim üyeleriniz olması gerekir. Yoksa yetki alamazsınız.

Тогда не получите ничего! Öyleyse hiçbir şey alamayacaksın!

Вы не получите лучшую цену. Daha iyi bir fiyata alamazsınız.

Сегодня вы не получите контраргументов, коммандер. Bu akşam benimle hiç tartışmayacaksın, Komutan.

Но если вы не получите Клэя Дэвиса, убийства будут продолжаться. Ancak Clay Davis'i yakalamadıkça, cinayetlerin devam etmesine göz yummuş olacaksınız.

Он продолжал говорить, "Вы ничего не получите от меня". Devamlı olarak şöyle dedi. "Benden bir şey alamayacaksın" -Paranoya.

Вы не получите все сразу. Hayır. Hepsini tek seferde alamayacaksınız.

Вы никогда не получите технологию маскировки. Böylece görünmezlik teknelojisini hiçbir şekilde edemezsiniz.

И получите ордер на обыск его дома. Ve evi için bir arama izni alın.

Не бойтесь. Вероятность процентов, что вы получите её обратно. Merak etme, %50 ihtimalle gösteri bitince geri alacaksın.

Вы получите её как раз перед Днём благодарения. Ve böylece Şükran Günü'nün çok öncesinde DVD'nizi alın.

Вы получите ответ сегодня к пяти вечера. Bugün saat: 00'de sonucu öğrenmiş olacaksınız.

Милорды, сейчас мне нездоровится. Но вы получите ответ. Lordlarım şu an pek keyfim yok ama cevabınızı alacaksınız.

Делайте всё, но получите ответы. Cevap almak için ne gerekiyorsa yapın.

А вы получите мороженое, Винни. Ama sen meyveli dondurma alıyorsun Vinnie.

Потом вы получите дальнейшие инструкции. Sonra diğer talimatları da alacaksın.

В завершении эксперимента, вы получите чек на долларов. Sadece uyuyacaksın, deneyin sonunda ise dolarlık çekini alacaksın.

Получите список всех боеприпасов, поступивших в оружейную. Cephanelikte ateş alan tüm mühimmatın bir listesini alın.

Вы получите файлы сегодня вечером. Dosyalar bu gece elinde olacak.

А вы за хорошее поведение получите премию? İyisiniz diye size ödül mü verecek sanıyorsunuz?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!