Exemples d’usage de "не пробовала" en russe avec traduction en turc

<>
Небось, не пробовала. Eminim daha bira içmemişsindir.
Ты никогда раньше не пробовала такое? Daha önce hiç yemedin değil mi?
Ты не пробовала это с Рэем? İlginç şeyleri Ray'e sokmayı denedin mi?
А тесто не пробовала? Peki karıştırdığında tatmadın mı?
Так долго не пробовала ни кусочка. Uzun zamandır bir dilim bile yememiştim.
Я никогда раньше не пробовала. Ekstasi. Daha önce hiç denemedim.
Я никогда не пробовала раз-зачаровать людей. Birisinin büyünün etkisinden kurtarmayı hiç denemedim.
Отличная тренировка кстати, если ты еще не пробовала. İyi bir egzersizdir, söyleyeyim, eğer hiç denemediysen.
Уже давно не пробовала. Uzun zamandır hiç denemedim.
Ты не пробовала перезапустить систему? Sistemi yeniden başlatmayı denedin mi?
Ты не пробовала никаких новых медикаментов, или косметики, или чистящих средств, или еды? Yeni bir ilaç, kozmetik ürünü deterjan, temizlik ürünü, ya da yemek denedin mi?
Ирония в том, что я никогда не пробовала наркотики, не говоря уж о новых синтетических. Asıl saçma olan, ben yeni tasarlanmış lüks bir uyuşturucuyu bırak normal uyuşturucu kullanılan partilere dahi gitmem.
Ты пробовала яблочный пирог? Elmalı turta yedin mi?
Положительный тест означает, что она пробовала однажды. Testin pozitif çıkması bir kez denedi anlamına gelir.
Ты когда-нибудь пробовала бегать по песку? Hiç kumların içinde koşmayı denedin mi?
Ты пробовала кормление грудью? Hiç emzirmeyi denedin mi?
Один раз пробовала с козликом. Hatta bir keresinde şu keçiyle.
А теплую воду ты пробовала? Sıcak su metodunu denediniz mi?
Ты пробовала до нее дозвониться? Onu sen aramayı denedin mi?
Ты пробовала сладкую кукурузу в середине Июля? Temmuz ortasında tatlı mısır yedin mi hiç?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !