Usage examples of "не продлится" in Russian with translation to Turkish

Но затишье не продлится долго. Uzun bir süre sessiz olmayacak.

Это не продлится долго. Zaten fazla uzun sürmez.

Ну, радуйся, потому что это долго не продлится. Tadını çıkar, çünkü son yemeğiniz olacağına dair hislerim var.

Это не продлится вечно. Sonsuza dek sürmeyecek çünkü.

Детство не продлится вечно. Çocukluk asla sona ermez.

Мой стояк не продлится вечно. Bu çadır sonsuza kadar dayanmaz.

Это не продлится так долго. O kadar uzun sürmez.

Моя встреча с Ланцем продлится двадцать минут. Anladım. Luntz'la görüşmem aşağı yukarı dk. sürecek.

Так сколько же эта приостановка продлится? Bu kapanma ne kadar sürecek peki?

Да? Думаешь это долго продлится? Bunun böyle devam edeceğini mi sanıyorsun?

Где окажемся и мы, если эта фигня ещё продлится. Evet, bu iş daha uzarsa bizi koyacakları yer orası.

Операция продлится всего пару часов. Ameliyat bir kaç saat sürecek.

Кто знает как долго это продлится? Kim bilir bu ne kadar sürecek?

Как долго продлится операция? Ameliyat ne kadar sürecek?

А если такая засуха продлится? Daha uzun süren kuraklıklar görmüştüm.

Спрашивает, долго ли продлится операция. Ameliyatın ne kadar süreceğini merak ediyor.

И как долго продлится эта изоляция? Bu tecrit durumu ne kadar sürecek?

Это продлится столько, сколько продлится. Bu, soruşturma bitinceye kadar sürebilir.

Так что ревизия продлится немного дольше. Denetim birkaç gün daha uzun sürebilir.

Сколько продлится учёба в Гамбурге? Hamburg kursu ne kadar sürecek?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!