Exemplos de uso de "не смотри" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Киа, не смотри. Kia, sakın bakma.

Дыши спокойно, не смотри вниз! Derin nefes al ve aşağı bakma.

Сок, не смотри. Sook, bakma artık.

И не смотри на меня так строго. Bana çok sert bakma, olur mu?

Не-не-не-не, не смотри туда. Hayır, hayır. Bakma ona.

Отвернись, не смотри. Dön arkanı, bakma!

Не смотри так удивлённо. Öyle şaşkın şaşkın bakma.

Не смотри на мамочку. Tamam, anneye bakma.

Не смотри на меня, руки на колени. Suratıma bakmayı kes, ellerini dizlerinin üzerine koy.

Зэд, никогда, никогда не смотри им в глаза. Zed, sakın yapma. Yani sakın göz teması kurma diyorum.

Не смотри так. Потрогай, тепло ещё. Carlos, gel dokun, hâlâ sıcak.

Не смотри, Аннабет. Sakın bakma, Annabeth!

Не смотри так. Мы должны быть женаты. Endişeli görünme, unutma, biz evliyiz.

Не смотри так, словно ты гомофоб. Ayrıca şu ifadeyi takınma. Homofobik gibi görünüyorsun.

Не смотри вниз, хорошо? Sakın yere bakma tamam mı?

Хорошо, с какой стороны не смотри, нет никакого света в конце тоннеля. Aslında, neresinden bakarsan bak, öyle ya da böyle bu tünelin ucu karanlık.

Не смотри на меня! Bana bakma!

Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.

На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.

Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS