Exemplos de uso de "не смотрите" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не смотрите так смущенно. Bu kadar şaşırmış bakma.

Только не смотрите вниз, хорошо? Asla yere bakma, tamam mı?

Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду. Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır.

Не смотрите так грустно. Bu kadar üzgün bakmayın.

Не смотрите в глаза! Hayır, gözlerine bakmayın.

Нет, не смотрите. Kahretsin. Hayır, bakmayın.

Даже не смотрите на меня. Bana bakma bile. Ben almayayım.

После банка вы даже не смотрите друг на друга. Siz ikiniz bankadan çıktığımızdan beri birbirinizi öldürecek gibi bakışıyorsunuz.

Не смотрите на их лица. Şimdi, onların yüzlerine bakmayın.

Не смотрите в его глаза! Gözlerini kapat! Gözlerine bakma!

Не смотрите вниз, у вас кровь. Aşağı bakma sakın ama çok kanaman var.

Серьёзно, парни, вы не смотрите телек? Hadi ama çocuklar, televizyon izlemiyor musunuz siz?

Девочки, не смотрите. Kızlar, dışarı bakmayın.

Ну же, не смотрите на неё. Yapmayın, bakmayın ona. Gözleriniz topta olsun!

Смотрите: İzle:

Смотрите, ребята, это не так плохо, да? Gördünüz mü, o kadar kötü değil, değil mi?

Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?

Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.

Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.

Смотрите, слушайте и держите рот на замке. Bakabilirsin, dinleyebilirsin ve lanet olası çeneni kapatabilirsin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS