Verwendungsbeispiele von "не сработало" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что если извинение не сработало? Özür işe yaramadıysa ne olacak?

Так что свидетельство не сработало. Demek sağlık belgesi işe yaramadı.

Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.

Ладно, это не сработало. Pekâlâ, bu işe yaramadı.

Я молился чтобы лечение не сработало. Tedavinin işe yaramaması için dua ettim.

Итак, наблюдение не сработало. Pekala, gözlem işe yaramıyor.

Ты лечил его от стафилококка три дня назад Это не сработало. Üç gün önce o enfeksiyon için tedavi etmiştiniz, işe yaramadı.

Обычное лечение не сработало. Normal tedavi işe yaramadı.

Да, это так, но этот на самом деле не сработало не так ли, Нейл? Evet, inanırsın, ama bu sefer ki senin çok iyi gitmedi, değil mi, Neil.

Консуэла, мне очень жаль. Но это не сработало. Consuela, üzgünüm ama, bu iş böyle yürümüyor.

Тяжёлая штука. Это не сработало. Sert maddeden, işe yaramadı.

Вот почему это не сработало. Acaba bu niye işe yaramamıştı.

Но это не сработало, верно? Ama öyle olmadı, değil mi?

Это не сработало бы на человеке подобно этому! Sanki böyle fevkalâde birinin üzerinde işe yararmış gibi!

Твое заклинание не сработало. Sizin büyü işe yaramadı.

Не сработало, Калинда. İşe yaramıyor, Kalinda.

Мы уже пробовали вокруг да около, не сработало. Çoktan etrafından dönüp gitmeyi denedin, ve işe yaramadı.

Помнишь, сработало как часы! Nasıl da işe yaramıştı hatırlasana.

Она выбрала неверный путь, но лечение Бейли сработало. İzin almadan yapmış olsa da Bailey'nin tedavisi işe yaradı.

Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen