Usage examples of "не считается" in Russian with translation to Turkish

Быть дегустатором не считается. Test edici olmak sayılmaz.

Значит, не считается? Yani önemli değil mi?

Разве это не считается чем-то особенным? Bu özel bir şey sayılmaz mı?

Это не считается расизмом? Bu söylediğim ırkçı mı?

А колечко на пальчике не считается? Ne? Parmağındaki yüzük sayılmıyor mu?

Хотя, это не считается за молитву. Bu, pek dua etmek sayılmaz gerçi.

Точнее с дроидом, но он не считается. Demek istediğim droidim ve ben o adamdan sayılmaz.

Думаю, она больше не считается тяжелым наркотиком. Onun artık "sert" kategorisine girdiğini sanmıyorum.

Это же не считается за целого человека, как думаешь? O yüzden bu tam bir insan sayılmaz, değil mi?

Она отвратительна и не считается. İğrenç, ayrıca o sayılmaz.

Вилли Акерман вылетел из списка потому что он получил предписание у специалиста по иглоукалыванию. А это не считается. Yani, Willie Ackerman, listeden çıkarıldı, çünkü notunu akupunkturcudan almış ve bu, dikkate bile alınmaz.

А что, иначе не считается? Yoksa ne oluyor? Sayılmıyor mu?

Бег под препятствиями не считается. Engellerin altından koşmak koşu sayılmaz.

Самосаботаж не считается, сынок. Kendi kendini sabote etmek sayılmaz.

Был ещё один раз, после банкета, это не считается. Bir kere daha olmuştu. Ama büyük bir yemekten sonra. Yani sayılmaz.

И это все ещё не считается подарком к Рождеству. Göstermiştin. Ve o olay hâlâ da Noel hediyesi sayılmaz.

Мда, так-так не считается. Evet, ama o sayılmaz.

Адюльтер пока не считается преступлением. Zina henüz bir suç değil.

Я заявила о пропаже мужа. Мне ответили, что он не считается пропавшим еще часов. Ben kocam için kayıp ilanı vermiştim ve bana saat geçmeden resmi olarak kayıp sayılmadığını söylediler.

Считается, что выплата денег создаст опасный и необратимый прецедент. Havayolu şirketine göre.... bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!