Exemplos de uso de "не считаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я даже не считаю это правдой, кстати. Bunun doğru olduğunu da sanmıyorum, bu arada.

"Я не считаю Кейтлин Дженнер героем". "Bence Caitlyn Jenner bir kahraman değil."

Я не считаю тебя трудягой. Sıkı çalışan biri olduğuna inanmıyorum.

Я не считаю игру болезнью. Bunun bir hastalık olduğuna inanmıyorum.

Я не считаю тебя злым. Benim gözümde kötü birisi değilsin.

Я не считаю это убийством ребёнка. Bence bu, bebek öldürmek değil.

Его спросили, подстрекал ли он к мятежу на пляже. Ответ: я не считаю это мятежом. Davranışlarını açıklayıp, haklı göstermeye çalıştığı ifadeleri Fransa'da meydana gelen katliam ve zorbalığın bariz hayrancısı olduğunu gösteriyor.

Я не считаю тебя неудачником, Мэт. Senin bir kaybeden olduğunu düşünmüyorum, Math.

Я не считаю нас дураками. İkimizin de aptal olduğunu sanmıyorum.

Я не считаю свою работу младшей лигой. Yaptığımı küçükler ligi olarak algılamıyorum, Barbara.

И я не считаю нормальным праздновать при таких условиях... Ve bu şartlar altında kutlama yapmanın uygun olmadığını düşünüyorum.

Я не считаю её машиной. Onu bir makine olarak düşünmüyorum.

Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая. Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin.

Я не считаю это низостью. Ben buna kötü niyetli demezdim.

И я не считаю правду "самоуничтожением". Ve gerçeği söylemeyi de kendini yoketmek kabul etmiyorum.

Я не считаю это лучшим подходом. Bunun en doğru yaklaşım olduğunu düşünmüyorum.

Только я не считаю это совпадением, что они оба заболели в один день? İkisinin de aynı gün hasta olmasının tesadüf olamayacağını düşünen bir tek ben değilimdir herhâlde.

Я не считаю его привлекательным. Kes şunu. Çekici bulmuyorum onu.

Я же не считаю азиатов. Beni Asyalı olarak görmüyor musunuz?

Я не считаю звёзд одной из наших серьёзных проблем, но разве не мы сами возводим пьедестал? Ünlülerin karşımızdaki en büyük sorunlardan biri olduğunu sanmıyorum ama bu şekilde onları göklere biz çıkarmış olmuyor muyuz?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS