Ejemplos de uso de "неделями" en ruso con traducción al turco

<>
Блогер Андрей Мальгин первым опубликовал статью, касающуюся этих слухов, двумя неделями ранее, отметив: Söylentiyi ilk defa blogcu Andrei Malgin iki hafta önceden bloğunda yazdı, bakınız:
Мы работали над этим неделями и ничего - кроме геморроя! Burada haftalardır bekliyoruz ve avucumuzu yalamaktan başka bir şey yapamadık.
Я неделями работала без выходных. Epeydir haftanın her günü çalışıyorum.
Я неделями сидел перед радио, надеялся услышать других людей. Başka bir insanın sesini duyabilmek için haftalardır bu şeyle cebelleşiyorum.
Он неделями издавал странные звуки. Haftalardır tuhaf bir ses çıkarıyor.
Я планировала его убийство неделями. Onu haftalardır öldürmeye uğraşıyordum zaten.
Ему неделями присылали по почте части их тел. Karısını parça parça, haftalarca evine yolladılar.
Полиция беспокоила нас неделями. Polis haftalarca onu aradı.
Полиция неделями следит за тобой. Polis birkaç haftadır seni izliyormuş.
Я размышлял над этой фразой неделями. Haftalardır bu lafı düşünüyorum ben de!
Я искал всюду, неделями. Her yeri aradım. Haftalar oldu.
Помощь плохому парню, которого я неделями пыталась остановить? Durdurmak için haftalarca uğraştığım kötü adama yardım etmede mi?
Кэм привез мне это из Мексики. Вместе с двумя неделями бронхита. Cam Meksika'dan, iki hafta süren bronşitle birlikte bunu getirdi bana.
И так целыми неделями. Haftalarca böyle sürdü gitti.
Он врал мне неделями! Haftalardır bana yalan söylüyor.
Шелби флиртовала с Донни неделями. Shelby Donnie'yle haftalardır flört ediyordu.
Вы неделями следили за мной, записывали все на видео. Fencik, Buchalter. Haftalardır beni takip ediyorsunuz, kasete çekiyorsunuz.
Я не спала неделями. Haftalarca gece uyuduğumu sanmıyorum.
Иногда он пропадал неделями. Bazen haftalarca ortalarda görünmüyordu.
Эти каюты пустовали неделями. Bu odalar haftalardır boş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.