Exemples d’usage de "некая кошка" en russe avec traduction en turc

<>
А когда некая кошка хотела съесть Горошка, кто его спас? Ve sonra şu sokak kedisi Minik'i yemeye kalkıştığında onu kim kurtardı?
Послушай, у нас с Норой была кошка. Bak, Nora ve benim bir kedimiz vardı.
Некая космическая станция, которая сидит в центре сети. Bir tür uzay istasyonu, Ağ'ın tam ortasında duruyor.
Или кошка украла язык? Dilini kedi mi kaptı?
Есть некая извращенная радость в том, что их разорвало на куски, да? Onları böyle dümdüz olurken görmenin bir tür huysuz bir eğlencesi var, değil mi?
Моя кошка не убивала её. Benim kedim o kızı öldürmedi.
Это была некая лаборатория демократии. Burası bir tür demokrasi laboratuvarıydı.
Послушай, кажется, что эта кошка говорит "Привет". Dinle, kedinin sesi "Merhaba!" diye geliyor gibi.
Похоже, когда заканчивается некая глава а жизни этих людей, меня возвращают. Не знаю точно. Gittiğim zamanı kontrol edemiyorum fakat geleceğe geri dönüşüm sürekli insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğim anda gerçekleşiyor.
Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства. Kedi de ABD hükümetinin yetkisi altında demektir.
Эта кошка точно тебя слушается? Kedi gerçekten seni dinliyor mu?
"Меня зовут Руперт, это моя кошка". "Adım Rupert, bu da benim kedim."
Похоже, даже когда кошка дома, мышам всё равно приходится мастурбировать. Görünen o ki, kedi burada olsa bile fare çekmek zorunda kalıyor.
А она хитрая, коварная и умная кошка. Karısı ise sinsi, fırsat kollayan kedi gibi.
Несмотря на название, цивета - не настоящая кошка. İsmin uygunluğuna rağmen, misk kedisi doğru kedi değil.
Ещё украденных номеров, короткоствол, дохлая кошка. çalıntı plaka, kalibre çifteli ve ölü kedi.
Она очень умненькая кошка. Oldukça akıllı bir kedidir.
Ты её называла "эта кошка". "O kedi" diye hitap ediyordun.
Я знаю. Но мне нужна кошка. Biliyorum fakat bir kediye ihtiyacı var.
Это не твоя кошка. O senin kedin değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !