Ejemplos de uso de "некоторое" en ruso con traducción al turco

<>
Я вынужден находиться здесь некоторое время. Ben bir süreliğine burada kalmak zorundayım.
Я прекратил считать через некоторое время. Bir süre sonra, saymayı bıraktım.
Хочешь выпустить его на некоторое время? Bir süreliğine onu salmak ister misin?
Мы отслеживали тебя уже некоторое время. Seni uzun bir süredir takip ediyorduk.
Это займет некоторое время, чтобы заправить его, но это ничего. Yeni bir tanesini bulup deposunu doldurmak biraz zaman alacak. Ama önemli değil.
Мне должно истребовать некоторое время на личное. Kendim için de biraz zaman istemem gerek.
Он застал парня за взламыванием его шкафчика в спортзале некоторое время назад. Bir süre önce, spor salonundaki dolabını karıştırmaya çalışan birine engel olmuş.
Он назревал некоторое время. Belli bir süredir bekleniyordu.
Двое некоторое время работали в антитеррористической группе Дьюи. İki tanesi bir süreliğine Dewey'in antiterör birliğinde çalışmış.
Ну, я уже некоторое время хочу... Bir süredir, bir şey yapmak istiyordum...
Вы не очень возражаете, если мы отложим это ещё на некоторое время? Affınıza sığınarak soruyorun olayıb üzerinde biraz daha calışsak sizin için sakıncası var mı?
Он вышел некоторое время назад. Bir süre önce hapisten çıktı.
Вообще-то, я собираюсь держаться подальше от Кейт некоторое время. Aslında, bir süreliğine Cate'lerde takılmaya ara vereceğim.
Пропал некоторое время назад. Bir süre önce kayboldu.
Через некоторое время она ушла. Karı birkaç dakika sonra ayrıldı.
Мне нужно было некоторое время подумать. Düşünmek için biraz zaman ihtiyacım vardı.
Я-я некоторое время писал для New Yorker. B-Ben de New Yorker'da çalıştım bir süre.
Он шантажировал меня некоторое время. Bir süre bana şantaj yaptı.
Я должна еще некоторое время побыть здесь. Ben birkaç gün daha burda kalmak zorundayım.
Мы решили пожить некоторое время отдельно. Bir süre ayrı kalmaya karar verdik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.