Exemplos de uso de "ненавидели" em russo com tradução para o turco

Вы любили его и вы ненавидели его? Onu sevdin mi, nefret mi ettin?

"Все говорили на разных языках и ненавидели друг друга". "herkes ayrı bir dil konuşuyor ve hepsi birbirinden nefret ediyordu.

Почему они ненавидели тебя? Neden senden nefret mi?

Мы ненавидели групповые съёмки Лили. Lily'nin grup fotoğraflarından nefret ederdik.

Блин, мы обе ненавидели гуляш. Gulaş gününden ikimiz de nefret ederdik.

Меня ведь все ненавидели. Herkesin nefret ettiği beni...

Вот почему меня все ненавидели. Bu yüzden benden nefret ediyorlardı.

Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели. Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama birbirinizden nefret ettiğiniz zamanı tercih ederim. Merak etme.

Все остальные нас ненавидели. Herkes bizden nefret ediyordu.

все великие партнеры ненавидели друг друга. Tüm büyük ortaklar birbirinden nefret eder.

Мы ненавидели сержанта Борна. Çavuş Bourne'dan nefret ederdik.

Просто меня никогда еще так откровенно ненавидели. Kimse benden bu kadar açıkça nefret etmemişti.

Меня вдохновил человек, которого все боялись и ненавидели. Diğer herkesin korktuğu, nefret ettiği bir adamdan etkilenmiştim.

Но вы её ненавидели. Ama ondan nefret ediyordun.

Вы действительно ненавидели Ричарда Бартлетта. Richard Bartlett'den gerçekten nefret etmişsin.

Дива, которую все ненавидели. Herkesin nefret ettiği başrol oyuncusu.

Кимо и Уэсли ненавидели друг друга. Kimo ve Wesley birbirinden nefret ediyorlardı.

Британцы всегда ненавидели мой народ. İngilizler bizden hep nefret etmiştir.

На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки. Herkes ondan nefret ediyordu ve o da avuç, avuç hap yutarak karavanında saklanıyordu.

Тревиль и Де Фуа ненавидели твою мать. Treville ve De Foix annenden nefret etmişti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!