Exemples d’usage de "ненавидели" en russe avec traduction en turc

Вы любили его и вы ненавидели его? Onu sevdin mi, nefret mi ettin?

"Все говорили на разных языках и ненавидели друг друга". "herkes ayrı bir dil konuşuyor ve hepsi birbirinden nefret ediyordu.

Почему они ненавидели тебя? Neden senden nefret mi?

Мы ненавидели групповые съёмки Лили. Lily'nin grup fotoğraflarından nefret ederdik.

Блин, мы обе ненавидели гуляш. Gulaş gününden ikimiz de nefret ederdik.

Меня ведь все ненавидели. Herkesin nefret ettiği beni...

Вот почему меня все ненавидели. Bu yüzden benden nefret ediyorlardı.

Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели. Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama birbirinizden nefret ettiğiniz zamanı tercih ederim. Merak etme.

Все остальные нас ненавидели. Herkes bizden nefret ediyordu.

все великие партнеры ненавидели друг друга. Tüm büyük ortaklar birbirinden nefret eder.

Мы ненавидели сержанта Борна. Çavuş Bourne'dan nefret ederdik.

Просто меня никогда еще так откровенно ненавидели. Kimse benden bu kadar açıkça nefret etmemişti.

Меня вдохновил человек, которого все боялись и ненавидели. Diğer herkesin korktuğu, nefret ettiği bir adamdan etkilenmiştim.

Но вы её ненавидели. Ama ondan nefret ediyordun.

Вы действительно ненавидели Ричарда Бартлетта. Richard Bartlett'den gerçekten nefret etmişsin.

Дива, которую все ненавидели. Herkesin nefret ettiği başrol oyuncusu.

Кимо и Уэсли ненавидели друг друга. Kimo ve Wesley birbirinden nefret ediyorlardı.

Британцы всегда ненавидели мой народ. İngilizler bizden hep nefret etmiştir.

На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки. Herkes ondan nefret ediyordu ve o da avuç, avuç hap yutarak karavanında saklanıyordu.

Тревиль и Де Фуа ненавидели твою мать. Treville ve De Foix annenden nefret etmişti.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !