Usage examples of "ondan nefret ediyordu" in Turkish with translation to Russian

Herkes ondan nefret ediyordu ve o da avuç, avuç hap yutarak karavanında saklanıyordu. На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки.

Bu ailedeki herkesten nefret ediyordu. Он ненавидел всю эту семью.

O pis bir sapık ve ben ondan nefret ediyorum. Он извращенец и псих, и я ненавижу его.

O fareden gerçekten nefret ediyordu. Вообще-то он ненавидит ту мышь.

Ondan nefret etmiyorum, açık fikirli olmaya çalışıyorum. Я его не ненавижу. Я пытаюсь здраво мыслить.

Tüm dünyadan nefret ediyordu. Он ненавидел весь мир.

Artık daha fazla yapmak istemediklerinde, ondan nefret etmeye başlarlar. Когда оно перестаёт его слушаться, он начинает ненавидеть его.

Yaptığı işten nefret ediyordu. Он ненавидел свою работу.

Ondan nefret ediyorum, değiştirmeyi düşünüyorum. Я ненавижу своё имя. Хочу поменять.

Marie senden işte bu kadar nefret ediyordu. Это то, насколько Мэри ненавидела тебя.

Ondan nefret ediyordum ama o bana karşı hep kibar davranıyordu. Я ненавидела его, но он был добр ко мне.

Benden, annemden nefret ediyordu. Она возненавидела меня, мать.

Ama ondan nefret ediyordun. Но вы её ненавидели.

Kocasından patolojik olarak nefret ediyordu. Она патологически ненавидела своего мужа.

Neden ondan nefret ediyorsun, Astrid? Почему ты ее ненавидишь, Астрид?

Ve savaştan sonra, sadece kızın babası değil, bütün Kosova adamdan nefret ediyordu. А когда началась война, не только отец девушки, его ненавидело все Косово.

Ondan nefret ediyorum. Adından da. Ненавижу парня, ненавижу имя.

Carlos Jimenez hayatından nefret ediyordu. Карлос Хименес ненавидел свою жизнь.

Rehberler ondan nefret ediyor ve diğer çocuklar da onu acımasızca eziyorlarmış. Вожатые не выносили его, а другие дети издевались над ним.

Bütün arkadaşlarım o ceketten nefret ediyordu. Все мои друзья ненавидят эту куртку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!