Ejemplos de uso de "ненавидят" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, все ненавидят её маму. Hayır, herkes annesinden nefret eder.
Эти ребята ненавидят друг друга. Bu adamlar birbirlerinden nefret ederler.
Но они ненавидят своих родителей. Ama anne-babalarından nefret ederler zaten.
Люди или любят тебя, или ненавидят тебя. İnsanlar ya seni sever ya da nefret eder.
Все канадцы ненавидят американцев. Kanadalılar Amerikalılardan nefret eder.
И все тебя ненавидят, ведь ты шлюха! Herkes senden nefret ediyor çünkü sen bir sürtüksün!
Я дикий, так что они меня ненавидят. Ben vahşiyim, bu yüzden benden nefret ediyorlar.
В Нью-Йорке миллионы крыс, их все ненавидят. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var.
Здесь же тебя ненавидят! Burada senden nefret ediyorlar.
Я знаю, все ненавидят меня. Buradaki herkesin benden nefret ettiğini biliyorum.
Они все ненавидят тебя, правда? Hepsi senden nefret ediyor, değilmi?
Все в этой семье ненавидят меня. Bu ailedeki herkes benden nefret ediyor!
Уж кого они ненавидят больше, чем вампиров, так это гибридов. Onların vampirlerden daha çok nefret ettiği bir şey varsa o da melezler.
Они также ненавидят своих мам. Onlar da annelerinden nefret ediyorlar.
Ди, женщины ненавидят других женщин во власти. Hayır Dee. Kadınlar, güçlü kadınlardan nefret eder.
Мэм, ультраправые ненавидят геев, верно? Alternatif sağ eş cinsellerden nefret etmiyor mu?
Люди ненавидят евреев. Вы согласны? Да. İnsanlar yahudilerden nefret eder, katılıyor musun?
Отлично, они ненавидят меня. Tamam, benden nefret ediyorlar.
Не зря тебя тут все ненавидят, Джилл. Bu yüzünden herkes senden nefret ediyor, Jill.
Они ненавидят железо и соль. Demir ve tuzdan nefret ederler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.