Ejemplos de uso de "необычная" en ruso con traducción al turco

<>
у вас очень необычная фамилия, м-р Поппер. Çok sıra dışı bir isminiz var Bay Popper.
Да, смотрите, скорлупа необычная... Evet, kabuk biraz tuhaf görünüyor.
У нас необычная тюрьма. Burası farklı bir hapishanedir.
Я понимаю, что просьба необычная. Alışılmadık bir istek olduğunu fark ettim.
И была ещё необычная примесь. Ve alışılmadık bir iz karışmış.
Она всё же необычная женщина. Fakat çok ilginç bir kız.
Это необычная ситуация. Но довольно интересно, во что она выльется. Bu acayip bir durum aynı zamanda ilginç, nasıl gittiğine bakılırsa.
Знаю, убийства обычно расследуют, но у меня необычная зацепка. Cinayetleri genelde onların soruşturduğunu biliyorum ama elimde olağandışı bir şey var.
это может означать, что совсем рядом одна необычная фея. Bunların hepsi, çok özel bir perinin yakınlarda olabileceğine işarettir.
Это всегда необычная группа людей. Hep acayip acayip insanlarla paylaşırsınız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.