Usage examples of "неподходящий" in Russian with translation to Turkish

С тобой когда-нибудь случалось что-то хорошее в самый неподходящий момент? En kötü zamanda aklına harika bir şeyler geldi mi hiç?

Ты знаешь каково это - проболтаться в самый неподходящий момент. En kötü zamanlarda ağzından birşey kaçırmak konusunda senden meşhuru olamaz.

Разве это был неподходящий момент, чтобы вставить комментарий? Yorumumu beyan etmek için uygun bir an değil miydi?

Кажется, у нас неподходящий компьютер. Sanırım bu yanlış tür bir bilgisayar.

Профессор Форбс хочет сказать, что это неподходящий объект для изучения. Profesör Forbes'in demek istediği üzerinde çalışmak için uygun bir denek olmadığıydı.

Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг. Çizgili ve Yıldızlı Bayrak için en kötü zaman olduğunu kabul edin.

Сейчас неподходящий момент, чтобы сказать про Джоша? Josh'ı söylemek için kötü bir zaman değil mi?

Это не могло случиться в более неподходящий день. Ancak bu kadar kötü bir güne denk gelirdi.

А вы для него неподходящий отец? Ona babalık yapmak için uygun musun?

Мама, сейчас неподходящий момент. Anne, doğru zaman değil.

Ты звонишь в самый неподходящий момент. Zamanlamalarının çok kötü olduğunu farkındasındır umarım.

неподходящий вариант, учитывая ситуацию. Bu durumda kötü izlenim yaratır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!