Exemples d’usage de "неподходящий" en russe avec traduction en turc

Rechercher

С тобой когда-нибудь случалось что-то хорошее в самый неподходящий момент? En kötü zamanda aklına harika bir şeyler geldi mi hiç?

Ты знаешь каково это - проболтаться в самый неподходящий момент. En kötü zamanlarda ağzından birşey kaçırmak konusunda senden meşhuru olamaz.

Разве это был неподходящий момент, чтобы вставить комментарий? Yorumumu beyan etmek için uygun bir an değil miydi?

Кажется, у нас неподходящий компьютер. Sanırım bu yanlış tür bir bilgisayar.

Профессор Форбс хочет сказать, что это неподходящий объект для изучения. Profesör Forbes'in demek istediği üzerinde çalışmak için uygun bir denek olmadığıydı.

Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг. Çizgili ve Yıldızlı Bayrak için en kötü zaman olduğunu kabul edin.

Сейчас неподходящий момент, чтобы сказать про Джоша? Josh'ı söylemek için kötü bir zaman değil mi?

Это не могло случиться в более неподходящий день. Ancak bu kadar kötü bir güne denk gelirdi.

А вы для него неподходящий отец? Ona babalık yapmak için uygun musun?

Мама, сейчас неподходящий момент. Anne, doğru zaman değil.

Ты звонишь в самый неподходящий момент. Zamanlamalarının çok kötü olduğunu farkındasındır umarım.

неподходящий вариант, учитывая ситуацию. Bu durumda kötü izlenim yaratır.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !