Exemples d’usage de "нервничает" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Несет чушь, когда нервничает. Gergin olduğunda boş boş konuşur.

Так что звезда дрожит и нервничает. İşte yıldızımız, ürkek ve gergin.

Немного нервничает, возможно... Biraz da gergin gibi.

Сейчас она не нервничает. Bu sefer gergin değil.

Она нервничает из-за операции. Ameliyat yüzünden endişeli görünüyor.

Он нервничает, отвлекается, на взводе. Huzursuz, aklı başka yerde, gergin.

Какая невеста не нервничает в день свадьбы? Hangi gelin düğün gününde endişeli olmaz ki?

Это моя крыса, по ночам она нервничает. Orada! O benim farem. Geceleri huzursuz olur.

Тебе не показалось, что директор школы нервничает? Tamam. Okul müdürü sana endişeli gibi geliyor mu?

или наш великий Ча Ын Гёль слишком нервничает. Sanırım Muhteşem Cha Eun Kyul seçmelerden önce gergin.

Муж и тренер Клаудии - Иван кажется, нервничает, как и она сейчас. Claudia'nın kocası ve aynı zamanda eşi olan Ivan en az eşi kadar gergin görünüyor.

Он немного нервничает из-за нас, сэр. Bizden biraz korkuyor. - Öyle mi?

Он всегда так нервничает. Her zaman böyle gergindi.

Секретариат похоже нервничает, но такое часто с ним бывало. Secretariat biraz huzursuz ama bu onun için olağan bir şey.

"Кто-нибудь еще нервничает?" Başka gergin olan var mı?

Я думаю, он очень нервничает. Tahminim mi? Çok heyecanlı olacak.

Кажется, Том нервничает ещё больше меня. Tom benden daha sinirli görünüyor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !