Ejemplos de uso de "нервничает" en ruso con traducción al turco

<>
Несет чушь, когда нервничает. Gergin olduğunda boş boş konuşur.
Так что звезда дрожит и нервничает. İşte yıldızımız, ürkek ve gergin.
Немного нервничает, возможно... Biraz da gergin gibi.
Сейчас она не нервничает. Bu sefer gergin değil.
Она нервничает из-за операции. Ameliyat yüzünden endişeli görünüyor.
Он нервничает, отвлекается, на взводе. Huzursuz, aklı başka yerde, gergin.
Какая невеста не нервничает в день свадьбы? Hangi gelin düğün gününde endişeli olmaz ki?
Это моя крыса, по ночам она нервничает. Orada! O benim farem. Geceleri huzursuz olur.
Тебе не показалось, что директор школы нервничает? Tamam. Okul müdürü sana endişeli gibi geliyor mu?
или наш великий Ча Ын Гёль слишком нервничает. Sanırım Muhteşem Cha Eun Kyul seçmelerden önce gergin.
Муж и тренер Клаудии - Иван кажется, нервничает, как и она сейчас. Claudia'nın kocası ve aynı zamanda eşi olan Ivan en az eşi kadar gergin görünüyor.
Он немного нервничает из-за нас, сэр. Bizden biraz korkuyor. - Öyle mi?
Он всегда так нервничает. Her zaman böyle gergindi.
Секретариат похоже нервничает, но такое часто с ним бывало. Secretariat biraz huzursuz ama bu onun için olağan bir şey.
"Кто-нибудь еще нервничает?" Başka gergin olan var mı?
Я думаю, он очень нервничает. Tahminim mi? Çok heyecanlı olacak.
Кажется, Том нервничает ещё больше меня. Tom benden daha sinirli görünüyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR