Ejemplos de uso de "новенькое" en ruso con traducción al turco

<>
Хочешь подыскать что-нибудь новенькое? Yeni kıyafetler istemez misin?
Нужно придумать что-то новенькое. Yeni bir şey olmalı.
Я положили тебе на обед кое-что новенькое. Beslenme çantana bugün yeni bir şey ekledim.
А неплохо, это что-то новенькое. Bu iyi bir tane. Bu yeni.
Новенькое или нет, но мы заслушаем показания по этому предполагаемому убийству завтра. Orijinal olsun, olmasın, yarın bu sözde cinayet üzerine olan delilleri dinleyeceğiz.
Может, придумаешь что-нибудь новенькое? Yeni bir şey bulamaz mısın?
А вот носорог с головой волка - это что-то новенькое. Ama kurt kafalı gergedan, farklı, yeni bir şey.
Что-то новенькое, даже для меня. Benim için bile yeni bir şey.
Пьян, людям всегда нужно что-то новенькое. PK, insanlar hergün yeni şeyler istiyorlar.
Но всё остальное просто как новенькое. Geri kalan ne varsa yeni gibi.
И это мне нужно придумать новенькое? Sence yeni mazlemeye mi ihtiyacım var?
Светодиоды, галоген, что-нибудь новенькое в этом духе. LED, halojen falan. Şu yeni, süslü fenerlerden.
Что-то новенькое, да. Tamamen yeni bir şey.
Мда, может вы уже придумаете что-нибудь новенькое? Gerçekten de, artık yeni bir şeyle gelmelisiniz.
Если тебе понадобиться что-то новенькое... Yeni bir yer denemek istersen...
Поле выглядит как новенькое. Saha yeni gibi gözüküyor.
Мы попробуем кое-что новенькое. Yeni bir şeyler deneyeceğiz.
Петухи, козы, даже опоссумы, но кошки - это что-то новенькое. Horozlar, keçiler, hatta opossumlar gördüm, ama kediyi ilk kez görüyorum.
У вас есть что-нибудь новенькое? Gidilecek yeni yerlerin var mı?
Я хочу попробовать что-нибудь новенькое. Yeni bir şeyler denemek istiyorum!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.