Exemples d’usage de "ночной кошмар" en russe avec traduction en turc

Этот парень - ночной кошмар. Bu adam tam bir kâbus.

Это ночной кошмар, рейнджер. Bu bir kabus, Rinche.

Эта ситуация просто ночной кошмар. Bütün bu durum bir kabus.

Я продолжаю просыпаться и осознавать, что жизнь превратилась в ночной кошмар. Sürekli bir rüyadan uyanıyorum ve kabusa dönüşenin gerçek hayat olduğunu fark ediyorum.

Мне кажется, это будет ночной кошмар для маркетинга. Pazarlama bu ürün için bir kabus olacak gibi hissediyorum.

Я твой худший ночной кошмар, дружище. Hayır. Ben senin en kötü kabusunum ahbap.

Это его худший ночной кошмар. En kötü kabusu gerçek oldu.

Папина маленькая девочка или папин ночной кошмар. Babacığının küçük kızı veya babacığının küçük kabusu.

Ночной кошмар всех охранников, но мы же госпиталь. Güvenlik acısından bir kabus ama, Biz bir hastaneyiz.

Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?

В предыдущей серии "Ночной смены"... "Gece Vardiyası" nda Önceki bölümde...

Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.

За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.

в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?

Ты помнишь ночной клуб? Gece kulübünü hatırlıyor musun?

Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.

Я продюсер и инженер "Ночной смены" с Чарли Кроу на FM. Z104'teki Charlie Crowe ile "Gece Vardiyası" nın prodüktörü ve ses teknisyeniyim.

Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.

Здесь всё о ночной фурии! Bu tamamen Gece Hiddeti hakkında.

Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !