Ejemplos de uso de "нужна ваша" en ruso con traducción al turco

Мне нужна ваша помощь в маленьком эксперименте. Küçük bir deneyde bana yardımcı olmanı istiyorum.

Мне нужна ваша помощь в одном деликатном вопросе. Gizli ve hassas bir mesele için yardımınız gerekiyor.

Сэр, нужна ваша подпись, мы закрываем банки. Efendim, bankaları kapatmamız için acilen talimat vermeniz gerekiyor.

Итану Чендлеру нужна ваша помощь. Ethan Chandler'ın yardımına ihtiyacı var.

Господин посол, мне нужна ваша помощь. Bay Büyükelçi, işbirliği yapmanızı rica ediyorum.

Я адвокат и представляю клиента, которому нужна ваша помощь. Ben avukatım ve yardımınıza ihtiyacı olan bir müşterimi temsil ediyorum.

Кокс, мне нужна ваша помощь. Dr Cox, yardımınıza ihtiyacım var.

Мне нужна ваша машина, живо. Hayır, arabana şimdi ihtiyacım var.

Я. Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая. Ben ya. - Böldüğüm için kusura bakma ama kızın bana canlı lazım.

Детективу Бабино нужна ваша помощь. Dedektif Babineaux'un yardımınıza ihtiyacı var.

Мачете нужна ваша помощь. или его убьют как Лус, и как Падре. Pala'nın yardımınıza ihtiyacı var yoksa o da tıpkı Luz ve Peder gibi öldürülecek.

Black Pike нужна ваша индийская граница участка. Black Pike'ın hattın önündeki toprağınıza ihtiyacı var.

Правительству нужна ваша помощь. Hükümetinizin yardımınıza ihtiyacı var.

Офицер, мне нужна ваша лошадь. Atını ödünç almam lazım memur bey.

Нужна ваша помощь в поимке заплутавшего морпеха. Kararsız bir Bahriyeliyi yakalama hususunda yardımınız gerekiyor.

Мне нужна ваша помощь с предпоследним. İlkini önlemek için yardımınıza ihtiyacım var.

Мне нужна ваша помощь в поимке фисташкового вора. "Merhaba" yerine "Maraba" dedim.

Именно поэтому мне нужна ваша поддержка. Я назначила встречу Если вы придете и поддержите мою позицию... İşte bu yüzden senin desteğine ihtiyacım var, toplantı ayarladım gelip benim üzerine bastığım noktayı desteklersen...

Мне нужна ваша помощь, судья. Yardımınıza ihtiyacım var, yargıç bey.

Нам нужна Ваша подпись. İmzanıza ihtiyacımız var.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.