Exemplos de uso de "нужно время" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать. Bu yüzden siz ve diğerleri paranızı almak için biraz beklemek zorundasınız.

Мне нужно время, чтобы ассимилировать эту информацию. Bu bilgiyi asimile edebilmem için zamana ihtiyacım var.

Тебе нужно время, Леон? Zamana mı ihtiyacın var Leon?

Нужно время, Геркулес. Biraz zaman tanı Herkül.

Рецепт его несложен, но чтобы найти ингредиенты, нужно время. Hazırlaması zor değil ama içine koyulan malzemeyi bulmak zor. Zaman alır.

Мне было нужно время подумать. Düşünmek için zaman ihtiyacım vardı.

Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?

Чтобы освоить уроки нужно время. Этому не научишься за несколько дней. Demek istediğim sihir karmaşık beceriler gerektirir birkaç gün içinde ustası olamazsın.

Мне нужно время подумать над вашим советом. Bunu düşünmek için biraz zaman ihtiyacım var.

Сэру Клиффорду нужно время, миледи. Sör Clifford'ın zamana ihtiyacı var leydim.

Нам нужно время, чтобы все осмыслить. Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacımız olacak.

Нет. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Hayır, hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.

Мне нужно время, чтобы решить, что делать дальше. Bundan sonra ne yapacağıma karar vermek için zaman kazanacak kadar.

Чтобы прочесть, нужно время. Bunları okumam biraz zamanımı alır.

Ей наверняка нужно время в одиночестве. Biraz yalnız vakit geçirmesi gerek sanırım.

Мне нужно время подумать и не о чем-то там. Düşünmek için zamana ihtiyacım var ve hiç zaman yok.

Слушай, на проверку нам нужно время. Kontrol etmek için biraz zamana ihtiyacımız var.

На расследование нужно время. Bunu araştırmak zaman alacak.

Мне нужно время сообщить Алехо, но ты права - ты нужна на суде. Tamam, Alejo'ya anlatmam için bana zaman ver. Yinede bir sonraki duruşmada haklı olmalısın.

На манипуляции нужно время. Hamle için zaman lazım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS