Exemples d’usage de "ныне тренер" en russe avec traduction en turc

Rechercher

18 октября 1971 года в Сеуле) - южнокорейский футболист, полузащитник, ныне тренер. 18 Ekim 1971), Güney Koreli eski millî futbolcu ve teknik direktör.

29 декабря 1970, Генуя, Италия) - итальянский футболист, нападающий, ныне тренер молодёжной команды Сампдории. d. 29 Aralık 1970, Cenova), İtalyan millî futbolcu ve teknik direktör.

7 ноября 1973, Ла-Плата) - аргентинский футболист, нападающий, ныне тренер. 7 Kasım 1973, La Plata), Arjantinli eski futbolcudur.

Алеха ? ндро Сабе ? лья (, р. 5 ноября 1954, Буэнос-Айрес, Аргентина) - бывший аргентинский футболист, ныне тренер. Alejandro Esteban Sabella (d. 5 Kasım 1954) Arjantinli teknik direktör, eski futbolcudur.

В году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы. ′ de iç savaşta şimdiki siyasi rejim zafer kazandığında hapishaneden kurtuldu.

Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным. Olay kızın antrenörü tarafından kısa sürede hızla yayılan Facebook gönderisiyle açığa çıktı.

Песни о тебе будут жить и тогда, когда все ныне живущее станет пылью. Şu anda yaşadığını gördüğümüz her şey toza dönse de, senin hikayen devam eder.

Почему тренер не выпускает Джаспера? Koç neden Jasper'ı oyuna almıyor.

А ныне главный подозреваемый в трех убийствах. Şu anda ise üç cinayetin baş zanlısı.

Тренер нам запрещал секс перед важными играми. Koç büyük oyun öncesi seks yok derdi.

Там, где распускались цветы всех оттенков - ныне унылая пустошь. Önceden renk renk çiçeklerin açtığı yerler artık çorak birer viraneye döndü.

Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог". Sonra da Robin Sylvester bana "Koç Çikolatalı Pasta" dedi.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек. Bir zamanların görkemli Üdün nehri artık cılız akıyor.

Какое отношение ко всему этому имел тренер Миллер? Koç Miller'ın bu işle ilgisi nasıl oldu peki?

В 1909 году, после долгих споров в Парламенте, было решено построить новую столицу в южной части Нового Южного Уэльса - в месте, где ныне и расположена Канберра. Uzun süren tartışmaların sonucunda Parlamento, 1909 yılında, yeni başkentin New South Wales eyaletinin güney kısmında kurulmasına karar verdi (şimdiki Kanberra).

что тренер Холтен прочитал мое письмо. Koç Holten e mailimi görmüş sanırım!

Родился 24 декабря 1910 года в Колбастау в простой семье казахских кочевников (ныне Жуалынский район, Жамбылская область, Казахстан). Doğum tarihi 11 (24) Aralık 1910 yılında köylü bir ailenin çocuğu olarak Kazakistan şimdiki Dzhuvali ilçesi, Jambul ili, Urak-Balga köyünde doğdu.

Не тратьте энергию, тренер! Boşuna enerjini harcama, koç!

Ныне мост открыт только для пешеходов и велосипедистов. Şu anda köprü sadece yayalar ve bisikletlere açık.

Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !