Usage examples of "обвинение" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Обвинение вызывает Рейчел Зейн. Davacı Rachel Zane'i çağırıyor.

Это очень серьезное обвинение, друг. Bunlar çok ciddi suçlamalar, dostum.

Это правда, а не обвинение. Gerçek bu, suçlama falan değil.

Обвинение было против Джереми Нолана. Suçlama Jeremy Nolan'ın aleyhine yapılmış.

Ты будешь здесь, обвинение - там. Siz burada olacaksınız, şurası da savcılık.

Следовательно мы можем перевернуть обвинение: Bu sebeple suçlamayı tersine çevirebiliriz:

Конечно, совету директоров предъявлено обвинение и все они сядут. " Tabii, yönetim kuruluna dava açıldı ve hepsi hapise girecek. "

Как-нибудь я свяжусь с тобой, когда мне предъявят обвинение в убийстве. Birgün, cinayet suçlamasıyla karşı karşıya kalırsam,.. bunu benden duyacaksın.

Что это страшное обвинение. Bu korkunç bir suçlama.

Проявите хоть тень сомнения или недоверия, и обвинение набросится на вас. En küçük bir şüphe ya da güvensizlik hâlinde davacı taraf saldırıya geçecektir.

Хотя было доказано, что у меня было алиби и позже вы сняли обвинение. Gerçi olay sırasında başka bir yerde olduğum kanıtlandı ve siz de suçlamayı geri aldınız.

Ваша честь, обвинение хотело бы вызвать мистера Нила Кэффри. Sayın Yargıç, savcılık Bay Neal Caffrey'i kürsüye davet ediyor.

Я встречусь с окружным прокурором, покажу ему твоё заявление и мы получим обвинение где-то сегодня вечером. Bölge savcısıyla görüşeceğim ve suçu kabul etme dilekçeni vereceğim. Bu akşama kadar hüküm ve cezada anlaşmış oluruz.

Главным образом, это предварительное расследование, когда обвинение представляет доказательства, а обвиняемый их опровергает. Aslında, bu bir ön duruşma araştırması davacının kanıt sunduğu zaman sanığın davaya cevap vermesi anıdır.

Вы решили не признавать обвинение в намерении сбывать наркотики. Savcılığın kasıtlı dağıtım hükmüne karşı çıkmama kararı mı aldın?

Прокурор штата заявил, обвинение Арнольду Ротштейну не грозит. Chicago eyalet savcısı Arnold Rothstein aleyhine dava açılmayacağını duyurmuş.

Но каким бы было обвинение? Peki ya suçlama ne olacaktı?

Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. Savcılık olarak Kaptan Kirk'ün değerli geçmişini takdir etmekteyiz.

Подготовьте обвинение для прокурора. Savcılık için suçlamaları hazırlayın.

Ты рад, что Тобиас выдвинул обвинение? Tobias'ın seni suçlaması iyi mi olur dedin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download