Exemplos de uso de "обезопасить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что надо было обезопасить приводной вал. Çevirme miline bir koruma koymam gerekirdi.

Мы хотим обезопасить весь Нью-Йорк, но сначала мы придем сюда. Önce tüm New York'ta güvenliği sağlayacak, sonra da buraya geleceğiz.

Пожалуйста, следуйте протоколу: обезопасить информацию, лаборатории и материалы. Öncelikli veri, laboratuvar ve materyalleri korumak için gerekli adımları uygulayın.

Единственный способ полностью обезопасить себя - уверить его, что он свободен. Ve şu anda gerçekten güvende olmanızın tek yolu özgür kalacağına inanmasını sağlamak.

Обезопасить проход! Уходим! Koridoru güvenlik altına alın!

Только так я могла его обезопасить. Onu güvende tutmanın tek yolu buydu.

Мне на шею надели радио- передатчик, чтобы обезопасить английскую королеву. Ben İngiltere 'deyken Kraliçeyi korumak için bana yaka telsizi takarlardı.

Только действуя тихо мы сможем пробраться в замок и обезопасить портал. Kaleyi almamızın ve geçidi ele geçirmenin tek yolu gizlice yapmaktan geçiyor.

Все, чтобы ее обезопасить. Onun güvenliğini sağlayacak her şey.

Невозможно обезопасить жертву, если угроза Самаритянин. Fail Samaritan ise kurbanı korumanın imkanı yok.

Я лишь пытаюсь всех обезопасить. Herkesin güvende olması için uğraşıyorum.

Мы должны обезопасить главный коридор. Ana koridorlardan birini ele geçirmeliyiz.

Он лишь пытался обезопасить нас. Sadece bizi güvenlikte tutmaya çalışıyor.

Я лишь хочу обезопасить его, Джульет. Juliet, sadece güvenli hale getirmeye çalışıyorum.

Основатели выстроили стену, чтобы обезопасить нас. Kucurularımız bizleri korumak için duvarı inşa etti..

Единственный способ обезопасить Лайонела - держать его в неведении. Lionel'ı güvende tutmanın en iyi yolu ona bilgi vermemek.

Мы пытались обезопасить тебя. Seni güvende tutmaya çalışıyorduk.

Я должна обезопасить детей. Onların güvende olması gerek.

Подрывники уничтожили устройство, чтобы обезопасить его. Bomba imha uzmanı onu etkisiz hale getirdi.

Мы совместно работаем с полицией, чтобы обезопасить потенциальные цели: Muhtemel hedefleri güvenlik altına almak için Fedarl Polis ile çalışıyoruz;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS