Exemples d’usage de "обращался" en russe avec traduction en turc

<>
Как с тобой обращался Мануэль? Manuelo sana iyi davrandı mı?
Кто-то к нему обращался. Biri ondan yardım istemiş.
Я так плохо обращался с тобой? Sana karşı o kadar kötü müydüm?
Он ужасно с тобою обращался, да? Sana çok kötü davrandı, değil mi?
Обращался ли к вам этот человек? Bu adama da kapılarınızı açtınız mı?
Почему же Уэйн так хорошо с тобой обращался? Liderleri Wayne sana neden bu kadar nazik davrandı?
Я не всегда обращался с ней, как должен был... Ona karşı, her zaman olmam gerektiği kadar iyi olamadım.
Этот мальчишка плохо с тобой обращался? Bu çocuk sana kötü mü davrandı?
Он обращался к предкам, просил помощи. Atalarını ona yardımcı olmaları için davet ediyor..
Впервые мужчина обращался со мной уважительно. O bana saygıyla davranan ilk adam.
Кто-нибудь обращался к вам за новой картой после тех выходных? O hafta sonundan sonra kimse yeni anahtar almaya gelmedi mi?
Плохо с тобой обращался? Size kötü davrandım mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !