Usage examples of "обстановка" in Russian with translation to Turkish

<>
И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка. Yerli filmlerdeki düşük kalite, açık saçık filmler ve sinema salonlarındaki ortam sinemaya gidenlerin sayısındaki düşüşün temel nedenleri.
Отличная свадьба, замечательный тост, трогательная обстановка. Harika düğün, güzel kadehler, dokunaklı şeyler...
Извините, что врываюсь так неожиданно, но обстановка у нас дома принимает опасный оборот. Böyle habersizce uğradığım için kusuruma bakmayın ama evde işler oldukça tehlikeli bir hâl almaya başladı.
Мне не нравится здешняя обстановка! Burada işler iyi değil dostum!
"Установка и обстановка" - это всё. Kişinin zihin yapısı ve sosyal ortam herşey demektir.
Гаррис, как обстановка? Harris! Durum nedir?
Я уже сказал, обстановка напряженная. Dediğim gibi, zor şeyler yaşadık.
Обстановка накаляется, Кензи... Olaylar Kızışıyor, Kenzi...
Это враждебная обстановка на рабочем месте! Çok düşmanca bir iş ortamı burası.
В этом году мне нужна более интимная обстановка. Bu yıl bir daha fazla samimi hissetmek istiyorum.
Лин Чан вмешался, когда обстановка накалилась. İşler çirkinleştiği zaman Lin Chung araya girmiş.
Может даже романическая обстановка. Belki romantik bir ortam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!