Exemplos de uso de "обсуждаем" em russo com tradução para o turco

<>
Ну, мы только обсуждаем это. Aslına bakarsan bizde tam bunu konuşuyorduk.
Мы обсуждаем кое-что личное. Özel bir şey tartışıyorduk.
Мы обсуждаем это постоянно. Her zaman bunu konuşuruz.
Да, мы это обсуждаем. Evet, üçüncüyü de istiyoruz.
С каких пор мы так открыто обсуждаем деньги? Parayla ilgili ne zamandan beri böyle açık konuşuyoruz?
Мы не обсуждаем такие вопросы. Bu konular hakkında pek konuşmuyorz.
Но мы это и обсуждаем. Çünk- - Şimdi konuşuyoruz ya.
Мы обсуждаем вкус Софи. Sophie'nin zevkleri hakkında konuşuyoruz.
Почему мы это обсуждаем? Ee neden bunu konuşuyoruz?
Сэр, пока мы обсуждаем это, ядерные боеголовки остаются без надзора. Efendim, biz bunu tartışırken canlı nükleer savaş başlıkları kargaşanın ortasında duruyor.
мы просто это обсуждаем. Hayatım, sadece konuşuyoruz.
Мы обсуждаем это, Джордж, потому что ты поступаешь гадко. Bunu konuşuyoruz George, çünkü şu yaptığın işten kötü kokular geliyor.
Мы не обсуждаем такие вещи. Bu tarz şeylerden pek bahsetmeyiz.
Мы всегда обсуждаем твои дела. Davaların hakkında her zaman konuşuruz.
Мы как раз обсуждаем смену нашего юридического партнера. Biz de yasal işlerimizi başkasına verme sürecini düşünüyorduk.
Почему мы обсуждаем погоду? Neden hava durumunu konuşuyoruz?
И обсуждаем поставку четырёх американских танков. Ve dört Amerikan tankının nakliyesini konuşuyoruz.
С каких пор мы что-то обсуждаем? Biz ne zamandan beri konuşuyoruz ki?
Тогда что мы вообще здесь обсуждаем? Biz daha neyi tartışıyoruz o zaman?
Мисс Болдуин, мы обсуждаем вашу статью. Bayan Baldwin biz de sizin makalenizi tartışıyorduk.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS