Exemples d’usage de "одевать" en russe avec traduction en turc

<>
Если все должны одевать такие костюмы, почему ты не надеваешь? Herkes bunları giymek zorunda, ama nasıl oluyor da sen giymiyorsun?
И у тебя хватает храбрости одевать белое! Beyaz giyerek büyük bir risk aldın bence.
принадлежать тебе исчезнуть в твоем величии одевать и раздевать тебя.. Sahibim olman. Yüce özünde kaybolmak. Seni giydirip, tekrar soymak.
Прекрати одевать кроссовки в офис. Ofiste spor ayakkabı giyme artık.
Первым двум рядам нужно одевать накидки. İlk iki oyunda yağmurluk giymek zorunlu.
Моя мечта одевать женщин. Hayalim, kadınları giydirmek.
Не позволяй Дженнифер тебя одевать. Jennifer'ın seni giydirmesine izin vermemeliydin.
Я не хочу одевать костюм! Bu yıl kostüm giymek istemiyorum.
Совсем ни к чему одевать штаны. Pantolon falan giymeye hiç gerek yok.
Папе придется одевать тебя каждый день? Babam seni her gün giydirir mi?
Хотел бы я одевать "кенгуру" после зала? Sence ben spordan dönerken kapşonlu birşeyler giymek istemez miyim?
Когда будешь принимать душ, пообещай мне, что будешь одевать шлепанцы, пожалуйста. Duş aldığın zaman, bana şunu söz ver parmak arası terlik giyeceksin, lütfen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !