Verwendungsbeispiele von "одеть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да, жду, не дождусь, чтобы снова одеть платье, хоть будет повод побриться. Evet, elbise giymek için sabırsızlanıyorum. Ayrıca yeniden tıraş olmak için de gerçek bir sebebim oldu.
Что заставило тебя снова его одеть? Onu yeniden giymeye nasıl karar verdin?
Я умолял тебя одеть сари. Sari giymen için sana yalvarmıştım.
А кеды можно одеть? Şişko Adımlarımı giyebilir miyim?
Можете одеть это ему? Bunu ona takar mısınız?
Ты хочешь чтобы я пошёл с тобой и сказал, что одеть? Evine kadar gelip, ne giyeceğini söylememi mi istiyorsun? - Tamam.
Мне действительно надо было одеть юбку. Aslında etek giysem daha iyi olurdu.
Тебе придется одеть костюм, но это легкие денежки. Takım elbise giymen gerekiyor, ama kolay para kazanıyorsun.
Тебе следует одеть что-нибудь вроде этого. Sen de böyle bir şey giymelisin.
Да, мне нечего одеть. Evet, giyecek elbisem yok.
Сол однажды попросил меня одеть дилдо. Sol bir keresinde dildo takmamı istemişti.
Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика? Neden ceketi giyip de yaşlı adamı mutlu etmiyorsunuz?
Пожалуйста, попробуй одеть что нибудь соответствующее. Lütfen daha uygun bir şey giymeye çalış.
Потому что одеть больше нечего. Стиральная машинка сломалась. Büyük ihtimalle, hayvanları ünlü dedektifler gibi giydirmek.
Если снять легко, почему так сложно одеть? Çıkarmak kolaydı, giymek neden bu kadar zor?
Если не знаешь что одеть, посмотри на Бриттани. Ne giymen gerektiğini öğrenmek istiyorsan, Brittany'te bakman yeter.
Мелочь, чтобы одеть на завтрашний гала. Yarınki Gala'da giymen için ufak bir şey.
Хорошо. Теперь ты поможешь мне одеть это. Pekâlâ, şimdi bunları giymeme yardım etmelisin.
Тебе надо одеть это. Bunu alıp takmanı istiyorum.
Мне теперь одеть униформу? Şimdi kıyafetimi giyeyim mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!