Exemplos de uso de "одинок" em russo com tradução para o turco

<>
Осознание того, насколько ты одинок, комиссар, печалит тебя? Ne kadar yalnız olduğunuzu anlamak sizi üzüyor mu, müdür bey?
Ты не одинок в этом мире. Bu dünyada tek sen yaşamıyorsun ya.
Мне лет, я до сих пор одинок... Düşün. Ben otuz beş yaşındayım ve hâlâ yalnızım.
И он так одинок. Ve o çok yalnız.
Смотри, Джексон немолод, одинок. Bak, Jackson yaşlıydı, yalnızdı.
А я сейчас очень одинок. Ben şu an çok yalnızım.
Он одинок и загадочен. O yalnız ve gizemlidir.
Только ты одинок и ждешь, когда снова исчезнешь. Yapayalnız ve yolun ortasında kalmış, kaybolmayı beklemenin dışında.
Он одинок, создал для себя новую личность. Yalnız birisi, kendisine sıfırdan bir kimlik yaratmış.
Одинок, не женат, детей нет. Bekar, hiç evlenmemiş, çocuğu yok.
Но я несчастно одинок... Ama acınası bir yalnızlık...
Я одинок, Филипп. Bir başıma kaldım Phillippe.
Одинок и очень, очень напуган. Yalnız ve çok ama çok korkmuş.
В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим. İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun?
Эдди был одинок и без работы. Eddie işsizdi ve yalnız başına yaşıyordu.
Ронни жив, он где-то там, одинок и напуган. Ronnie hayatta ve orada bir yerde yalnız ve korkmuş halde.
Уилл одинок, не так ли? Will ıssız bir adam değil mi?
Сегодня ты не одинок. Bu gece yalnız değilsin.
Я напуган и одинок. Korkuyorum ve yalnızım da.
Ты всегда будешь одинок. Sen ömür boyu yalnızsın.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS