Exemplos de uso de "одинокой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Быть одинокой в Нью-Йорке сплошное мучение. New York'ta bekarlık tam bir işkence.

Ты знаешь как это страшно, быть одинокой -летней женщиной?! yaşında bir kadın için bekar olmak ne kadar korkutucu biliyor musun?

Неужели лучше быть одинокой, будучи в браке? Kendi evliliğimin içinde yalnız kalmaktan daha mı kötüdür?

Я думаю, это дело рук одинокой, отчаявшейся женщины. Bence bu, yalnız ve umutsuz bir kadının ayak oyunu.

Квартира большая, чувствую себя одинокой... Sadece burada kendimi çok yalnız hissettim.

Я знаю, что значит быть одинокой. Yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.

Я чувствовала себя одинокой. Ben de yalnız hissediyorum.

В конце сезона она чувствует себя одинокой. Sezonun sonunda, çok yalnız hissediyor ve...

Наверное, сложно быть одинокой матерью. Yalnız bir anne olmak zor olmalı...

Я не могу представить ее одинокой. Onu yalnız bir şekilde hayal edemiyorum.

И я буду ещё более одинокой. O zaman daha da yalnız olacağım.

Одинокой шлюхой, разбивающей семьи. Yalnız ve evsiz bir sürtük.

Я была так напугана. Я чувствовала себя такой одинокой. Bir an için çok korktum, çok yalnız hissettim.

И разве одинокой женщине в этом городе не нужна защита? Hem şehirdeki yalnız bir kadının korunması gerek öyle değil mi?

Так вот что значит быть одинокой в Нью-Йорке. New York'ta bekâr olunca böyle mi olacak yani?

Ты ведь чувствуешь себя одинокой? Kendini yalnız mı hissediyorsun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS