Exemplos de uso de "ожидание" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Извините за ожидание, Питер Миллс. Beklettiğim için üzgünüm, Peter Mills.

спасибо за ожидание.. Beklediğiniz için teşekkürler.

Некоторые вещи оправдывают ожидание. Bazı şeyler beklemeye değer.

Ожидание первого заказа - это самый волнующий момент. İlk siparişi beklemek her zaman çok heyecan vericidir.

Нет ничего хуже, чем ожидание. Beklemekten daha yorucu bir şey yok.

Но ожидание - не вариант. Ancak beklemek de çözüm değil.

Все это ожидание было таким кошмаром начиная с самого первого письма. Bu haber bekleme olayı ilk mektuptan sonra tam bir kâbusa dönüştü.

Ожидание - хуже всего. En zor tarafı beklemek.

Миссис Мастерс, простите за ожидание. Bayan Masters, beklettiğim için üzgünüm.

Это игра в ожидание. Bu bir bekleme oyunu.

Что ж, тогда за ожидание. Sen bekleyedur. O hâlde, beklemeye.

Простите за ожидание, майор. Beklettiğim için özür dilerim Binbaşı.

Лейтенант Батиста, спасибо за ожидание. Komiser Batista, beklediğiniz için teşekkürler.

Извините за ожидание, просто я хотела убедиться. Beklettiğim için özür dilerim ama emin olmak istedim.

Спасибо за ожидание, мистер Уоррен. Beklediğiniz için teşekkürler, Bay Warren.

К сожалению, у нас очередь, ожидание займёт пару дней. Maalesef hayır. Bir bekleme listemiz var. Ama birkaç gün içinde gerçekleştirebiliriz.

Поверь мне, это будет долгое ожидание. Güven bana, uzun bir bekleyiş olacak.

Джентльмены, благодарю за ожидание. Beyler, beklediğiniz için teşekkürler.

Ярл Борг, спасибо за ожидание. Reis Borg, sağolun beklediğiniz için.

Это будет долгое ожидание. Uzun bir bekleyiş olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS