Ejemplos de uso de "оленя" en ruso con traducción al turco

<>
Это все равно, что принести тушу оленя на охоту. Bu, ava çıkarken yanında ölü bir geyik getirmeye benzer.
Мою сестру насадили на отрубленную голову оленя и вскрыли ровно посередине. Kız kardeşim yarılmış bir geyik kafasına gömülmüştü ortadan ikiye bölünmüş halde.
Прости, я тебе всё ещё должен оленя. Denedim ama hâlâ bir geyik borcum var sana.
Но у шкура оленя приятна на ощупь. Ama geyik derisinin harika bir kavrayışı vardır.
По каким целям лучше всего стрелять в оленя? Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir?
Меня или оленя?! Bana mı geyiğe mi?
Наш электрик вчера вечером сбил оленя. Elektrik mühendisi gece bir geyiğe çarpmış.
"Уберите от меня этого оленя". "O geyiği benden uzak tut."
Ни с погонщиком оленя. Geyik çobanımızla da uymuyor.
А потом Клаус показал нам, как седлать оленя, а потом мы катались на собачьих упряжках. Ve sonra Klaus ren geyiğini nasıl eğittiklerini gösterdi daha sonra da karda Sibirya kurtlarının çektiği kızakla gezdik.
Он увидел крест между рогов оленя. Geyik boynuzlarının arasında çarmıh gören adam.
Хочешь сказать, оленя? Ren geyiği diyecektin sanırım?
Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя. Bay Din. Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
Я выслеживал этого оленя много километров. Kilometrelerdir takip ettim ben bu geyiği.
Оленя ведь не хватает. Bir geyik eksik ya.
Не я сбила оленя на трассе. Paralı yolda geyiğe çarpan ben değildim.
Он пустил стрелу в оленя. O, geyiğe bir ok attı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR