Exemples d’usage de "он сбежал" en russe avec traduction en turc

<>
Он сбежал, это точно. Adam gitmiş, apaçık ortada.
Стоп, он сбежал с дочерью? Ne yani kız ile mi beraber?
По базе данных два дня назад он сбежал из тюрьмы строгого режима в Южной Дакоте. Что? Otomatik parmak izi tanımlama sistemine göre iki gün önce Güney Dakota'daki yüksek güvenlikli bir cezaevinden kaçmış.
Он сбежал с официанткой... Bir garsonla beraber oldu...
Он сбежал. Пускайте собак. Gitmiş, köpekleri salın!
Он сбежал от неё, чтобы признаться Лане. Ondan kaçarak uzaklaştı ve Lana'ya itiraf etmeye gitti.
Локи, он сбежал? Loki, kaçtı mı?
Как он сбежал, Мэрилин? Kaçmayı nasıl becerdi, Marilyn?
"Почему же он сбежал?" "Neden, kaçıp gittin!"
Он сбежал, когда мне было. Daha altı yaşındayken terk etti bizi.
Он сбежал час назад. saat kadar önce kaçmış.
Он сбежал ночью, как непокорное дитя. Bir gece şımarık bir çocuk gibi kaçtı.
Он сбежал. Он успел выстрелить. O kaçtı ama öncesinde vuruldu.
Он сбежал из дома, а может его похитили. Montana'dan bir çocuk evden mi kaçmış kaçırılmış mı ne.
Тебе было когда он сбежал. Evden kaçtığında sen sekiz yaşındaydın.
Я погнался за ним по вестибюлю, но он сбежал. Onu lobinin dışına kadar takip ettim, ama o uzaklaştı.
В одну из ночей он сбежал из дома и ушел в шахты. Evinden ayrı bir gece olsun geçirmedi ve maden ocaklarını bırakıp askere katıldı.
Он сбежал, словно непослушный ребенок, погнавшийся за улетевшим шариком. Elinden kaçan balonun peşinden koşan küstah bir çocuk gibi kaçtı resmen.
Он сбежал через склад. Depo kapısından kaçıp gitti.
Он сбежал из номера в мотеле босиком, правильно? И он не оставил обувь. O doğru, yalınayak motel odadan kaçtı? Mm-hmm. Yine de arkasında hiçbir ayakkabılarını bıraktı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !