Exemples d’usage de "она пошла" en russe avec traduction en turc

<>
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице. Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü.
Она пошла искать таксофон. Telefon kulübesi bulmaya gitti.
После такого зрелища, она пошла спать. Olaya bir göz attıktan sonra dönüp yatıyor.
Она пошла в уборную, а когда вернулась, Данте не было. Çocuk odasına bir gidip gelmiş ki yok. Söylediğine göre Dante epey korkmuş.
Она пошла на прогулку и не вернулась. Yürüyüşe çıkmış ve bir daha geri dönmemiş.
Она пошла приложить лед. Sadece buz koymaya gitti.
Они договорились по времени, и она пошла в квартиру. Kızın daireye gitmesi konusunda anlaşıyorlar. Holck da daha sonra gidecek.
Она пошла в туалет без него. Tuvalete gitmişti, telefonunu burada bırakmış.
И, она пошла. Ah, işte gidiyor...
Она пошла сюда, спустилась вниз, и вышла за дверь? Bu tarafa yürüdü, merdivenlerden indi ve kapıdan çıktı. Doğru mu?
Она пошла к электрощиту. Sigorta kutusuna bakmaya gitmişti.
Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.
Эй, эй, эй слушай, она пошла за ордером, она любит спорт. Hey, hey, hey, hey, emirleri yerine getiriyor, sporu takip ediyor.
Куда она пошла, мистер Хендрикс? O nereye gitti, bay Hendrix?
Она пошла её искать. Onu aramaya yukarı çıktı.
Она пошла готовить еду. Kız yemek yapmaya gitti.
Почему она пошла в спальню? Neden yatak odasına gitti ki?
Может она пошла посмотреть на это здание. Şu binaya bir göz atmaya gitmiş olabilir.
Она пошла к нему домой. Onun evine gitmiş ve yatmışlar.
Куда же она пошла отсюда? Öyleyse buradan sonra nereye gitti?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !