Usage examples of "они будут" in Russian with translation to Turkish

<>
То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом. Yani çocukları spor ile ilgili hale getirmek yerine, onları spor ile uğraştıracaklar.
И они будут ненавидеть тебя за содеянное. Ve yaptıklarınızdan ötürü, sizden nefret edecekler.
они будут молить нас забрать остров. adayı bize geri vermek için yalvaracaklar.
Если они будут успешны, вы получите сотни миллионов. Eğer başarılı olurlarsa yüzlerce milyon dolar kazanmaya devam edeceksin.
Сначала они будут там, а через мгновение они исчезнут в ярком белом свете. Bir an önce orada olurlar, bir an sonra ise beyaz ışıkla gitmiş olurlar.
Пресса, уверен они будут рады услышать о чем-то подобном. Medya, eminim onlar da böyle bir şeyi duymaktan hoşlanırlar.
Завтра они будут подписывать соглашение. Anlaşma için yarın orada olacaklar.
Если сдашься, они будут жить. Yaparsan, onların yaşamasına izin verebilirim.
В этом году каждый клан выдвинет претендента. Они будут добиваться твоей руки на турнире. Bu yıl her klan, nişanlın olabilmeleri için oyunlarda yarışacak birer aday takdim edecek.
Они будут пытаться все отобрать. Onlar her şeyi almaya çalışacak.
Вместе они будут милой сумасшедшей парой. Hoş, çılgın bir çift olabilirler.
Точнее, они будут играть, а я наставлять. Daha doğrusu, onlar oynayacak, ben koçluk yapacağım.
Они будут работать все праздники над Ягуар. Tatilde bile Jaguar için çalışmak zorunda kalacaklar.
Они будут добиваться для вас максимального срока. Dava ederler ve maksimum mahkûmiyet için zorlarlar.
Я не уверен насколько они будут эффективны против Брина. Ama açıkcası Breen'e karşı ne kadar etkili olurlar bilemiyorum.
Они будут установлены к завтрашней ночи. Yarın geceye kadar montajı tamamlamış oluruz.
Они будут искать ее. Onlar kızın peşinden gelecek.
И они будут запихивать тебя на задний план на групповых снимках. Oh, ve sonra seni takım resminin en arka sırasına koyacaklar.
Они будут тебе стоить целого состояния. Bu sana bir servete mal olacak.
Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить. Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!