Exemplos de uso de "они делают" em russo com tradução para o turco

<>
Тогда что они делают, заставляют пластических хирургов оперировать их проституток? Peki ne yapıyorlar, estetik cerrahları f.h.şelerini ameliyat etmeye mi zorluyorlar?
Они делают это в ТВ шоу. Yeniden kullanıp, televizyon programı yapıyorlar.
Они делают что-то важное для человечества. İnsanlık için önemli bir şey yapıyorlar.
Знаешь, что они делают? Ne yaptıklarını ben söyleyeyim sana.
Так, что они делают? Bunlar ne işe yarıyor peki?
Они делают все возможное, чтобы дискредитировать нас. Güvenimizi sarsmak için her şeyi yapıyolar şu an.
Они делают изысканное креплёное Брунелло. Sağlam ama saf Brunello üretiyorlar.
А потом они делают... Ve sonra ne yaparlar...
Они делают это с единственной целью. Bunu sadece bir amaç için yaparlar.
Они делают интересные вещи с процессорами. CPU üretiminde çok ilginç şeyler yapıyorlar.
Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. Kağıt hamurundan bir şekil yapıyorlar, genelde hayvan ve ortasında kilden bir kap var.
Они делают множество телесериалов и фильмов. Birçok televizyon şovu ve film yapıyorlar.
Они делают корабли, электронику.. Gemiler yapıyorlar, elektronik yapıyorlar...
Всё что они делают, штампуют. Bütün yaptıkları bu. Dışarı eleman pompalıyorlar.
Пускай они делают эффекты, просто такое могло быть. Yeniden sahneleme yapıyorlar, ama hepsi gerçekte olan şeyler.
Что они делают с ними? Onlar, onlara ne yapıyor?
Они делают потрясающий молочный коктейль. Çok güzel milk shake yapıyorlar.
Они делают это каждые полгода. Altı ayda bir yaparlar bunu.
Они делают нечто большее, чем блокировка электричества. Elektriği kesili tutmaktan çok daha fazla şey yapıyorlar.
Немцам надо отдать должное, они делают отличные машины. Almanların hakkını vermek lazım, çok iyi araba yapıyorlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!