Usage examples of "они послали" in Russian with translation to Turkish

Они послали его наверх, чтобы договориться. Oradakilerle görüşmeye çalışması için onu yukarı gönderdiler.

Поэтому они послали кого то убить тебя. Sonra seni öldürmeleri için bir adam yolladılar.

Они послали его убить тебя. Seni öldürmesi içi yolladılar onu.

Они послали джаз, чтобы взбодрить войска. Müttefiklere moral olsun diye caz grubu yollamışlar.

Если они послали SOS, они выбрали странный способ просить о помощи. Eğer SOS'u gönderenler bunlarsa, yardım istemek için değişik bir yöntemleri var.

Они послали человека сюда убить Одина. Beni suikastçı olarak Odin'i öldürmeye gönderdiler.

Они послали такси за малышкой прямо посреди ночи. Küçük kızı alıp getirmesi için bir taksi yolladılar.

Они послали посылку заключенному, который может быть первой жертвой инфекции. Salgındaki ilk kurban olması muhtemel bir mahkuma, bir paket göndermişler.

Они послали Кунана, и он мертв. Gelsinler bakalım. Coonan'ı gönderdiler ve kendisi öldü.

Они послали убийц прикончить меня. Beni öldürmek için suikastçılar gönderiyorlar.

Они послали наших солдат меня убить. Askerlerimizi beni öldürmek için buraya gönderdiler.

Они послали команду взять его. Onu yakalamak için tim göndermişlerdi.

Они послали меня потому, что я говорю по-русски. Beni Rusça konuşabildiğim için gönderdiler. - Beni de.

И они послали тебя сюда. Ve böylece seni buraya gönderdiler.

Они послали нам воздушный поцелуй, сообщил, что видят. Bizi izlediklerini bildirmek için yalnızca küçük bir âşk dokunuşu veriyorlar.

Они послали ей это чтобы ранить ее. Sırf ona zarar vermek için anneme gönderdiler.

Они задавали мне вопросы про Лидию, и как Питер укусил её. А теперь они послали этого парня. Bana Lydia hakkında sorular sorup duruyorlar Peter'ın onu nasıl ısırdığı falan, ve şimdi de o adamı gönderdiler.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Поэтому вы послали свою сестру. Ve sen kız kardeşini gönderdin.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!