Exemples d’usage de "они приходят" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Они приходят к нему, а мать отвечает, что он парализован. Bir kapıyı çalıyorlar kadın elleri ve ayakları felç olan oğlum var diyor.

Они приходят за утешением, и я даю им его. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım.

Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?

Они приходят за хорошими новостями. İyi haber almak için geliyorlar.

Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю. Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.

Я не любитель слов, но сейчас они приходят. Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar.

Они приходят с неба? Onlar gökyüzünden mi geliyor?

Они приходят сюда уже много лет... Bütün bir yıl boyunca buraya gelirler...

Они приходят сюда ради секса? Seks yapmak için mi gelirler?

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Теперь приходят сюда каждый день. Artık her gün buraya geliyorlar.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Сообщения об атаках приходят из большинства городов мира. Dünyanın her yerindeki büyük şehirlerden saldırı haberleri geliyor.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !