Exemples d’usage de "они узнают" en russe avec traduction en turc

<>
Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом. Annesi üzülmüş ve Mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.
Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.
Они узнают меня из-за этого. Bu olanlardan dolayı beni bilecekler.
Теперь они узнают, каково терять самого дорогого человека и жить с этой болью. O insan da şimdi sevdiği bir insanı kaybetmenin acısını tadacak. Ve bu acıyla yaşayacak.
Знаешь, что будет, если они узнают Про фиктивный брак? Peki onun sahte evlilikle burada olduğunu anlarlarsa ne yaparlar biliyor musun?
Они узнают, что взяли не того парня, тебя снова будут судить и ты получишь пожизненно. Bu hiç mantıklı değil. Yanlış adamı yakaladıklarını anlayacaklar, tekrar mahkemeye çıkacakasın, ve bir hayatın olacak.
Что скажет клуб, если они узнают, что ты был чёрным. Eğer senin siyahi olduğunu öğrenirlerse, kulüp ne yapardı? Bilmiyor musun?
Я должны выбраться отсюда до того, как они узнают обо мне. Ucubenin teki olduğumu kimse anlamadan buradan gitmek zorundayım. - Onu buldum.
Женщинам надоели наши выходки, и скоро они узнают обо всём, что мы делали в Интернете. Kadınlar, bizim boklarımızdan bıktılar, evlat. Ve yakında, internette söylediğimiz ve yaptığımız her şeyi öğrenecekler.
Рано или поздно они узнают. Er ya da geç öğrenecekler.
Теплое тело, как у Матео, они узнают безошибочно. Mateo'nunki gibi sıcak bir vücudu bulmak zor değildir.
Что сделает клуб, если они узнают что ты негр? Eğer kulüp senin zenci olduğunu öğrenseydi, ne yapardı sence?
Через лет инопланетяне найдут моё тело и даже они узнают, что я величайшая неудачница в Академии. 000 yıl sonra, uzaylılar bedenimi bulacak ve onlar bile Akademi'de olan en zavallı öğrenci olduğumu öğrenecekler.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Что если меня узнают? Ya biri beni tanırsa?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Что если сестры узнают? Ayrıca, rahibeler anlarsa...
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Однако ваши друзья скоро узнают. Arkadaşların nasıl olsa yakında öğrenecekler.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger