Ejemplos de uso de "опасна" en ruso con traducción al turco

<>
Моя сфера деятельности очень опасна. Çok tehlikeli bir iş yapıyorum.
Подозреваемая вооружена, в отчаянии, очень опасна и высоко квалифицирована. Şüpheli silahlı, gözü dönmüş, eğitimli ve aşırı derecede tehlikeli.
Она безрассудна, она опасна. Oldukça çaresiz ve oldukça tehlikeli.
Чем опасна беременная горничная? Hamile hizmetçi mi tehlikeli?
Мужская особь крайне опасна. Erkekler son derece tehlikelidir.
Подозреваемая вооружена и опасна. Zanlı silahlı ve tehlikeli.
Ее свобода опасна для нас обоих. Onun özgürlüğü ikimiz için de tehlikeli.
Я знаю, операция опасна, но... Ameliyatın çok tehlikeli olduğunu biliyorum, ama...
Правда в нем опасна. İçindeki gerçekler çok tehlikeli.
Эта кукла очень опасна. Bu bebek fazlasıyla tehlikeli.
Она вооружена и опасна. Kız silahlı ve tehlikeli.
Но у вас нет доказательств, что собака опасна. Ama o köpeğin tehlikeli olduğuna dair bir kanıtınız yok.
что опасна для меня. Yani, bana tehlikelisin.
Уйма вещей - опасна. Bir çok şey riskli.
И этот парень всё время твердит: "Она опасна". Ayrıca o adam, "o tehlikeli" diye mırıldanıp duruyor.
Ты слишком опасна для меня. Sen benim için fazla tehlikelisin.
Красная вода очень опасна для людей. Kırmızı su insanlar için çok tehlikeli.
Фиггис крайне опасна, ясно? Figgis gerçekten çok tehlikeli biri.
Не думаю что она опасна. Bir tehlike arz ettiğini düşünmüyorum.
Вся эта страна опасна. Bu ülkenin tamamı tehlikeli.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.