Usage examples of "опоздал" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты опоздал, Дан. Geç kaldın, Dunn.
Ты опоздал на час. Tam bir saat geciktin!
Ты опоздал, Ари. Çok geç kaldın Ari.
Вообще, тебе положено маленькую, ты опоздал. Aslında küçük tabağı sen almalısın çünkü geç kaldın.
Ты опоздал, друг Апелла. Geç kaldın, dostum Apella.
Ты опоздал (а) на милостыню. Benden sadaka istemek için çok geç kaldın.
Да, ты опять опоздал. Evet, yine geç kaldın.
Я не опоздал на просмотр эксперимента? Deney için çok mu geç kaldım?
Простите, что опоздал, сэр. Geç kaldığım için özür dilerim efendim.
Боюсь, на суп ты уже опоздал. Ne yazık ki çorba için geç kaldın.
КТ Кумар из Бомбея извиняется, что опоздал. Bombaylı KT Kumar geç kaldığı için özür diler.
И я опоздал, потому что мама заставила померить каждый костюм из последней коллекции Мэттью Оуэнса. Ve annem fotoğraf çekimi için ülkedeki bütün Matthew Owens kostümlerini denememi istediği için beş dakika geciktim.
И ты опоздал на час. Ve bir saat geç kaldın.
Ты опоздал, Кал-Эл. Geç kaldın, Kal-El.
Ты опоздал на планерку. Değerlendirme toplantısına geç kaldın.
Простите, я опоздал, но поверьте, это того стоит. Geç kaldığım için üzgünüm, millet. Ama inanın geç kaldığıma değdi.
Хорошо-хорошо-хорошо, я немного опоздал. Tamam, tamam. Azıcık geciktim.
Опоздал с извинениями, амиго. Artık çok geç, amigo.
Скотт, ты опять опоздал. Scott, yine geç kaldın.
Можете поверить? Вот почему я опоздал. Evet, işte bu yüzden geç kaldım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!