Ejemplos de uso de "опознали" en ruso con traducción al turco

<>
Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.
Пока еще не опознали. Daha kimliklerini tespit edemedik.
Ее опознали: Пэм Ходжес, года. Kimliğini yaşındaki Pam Hodges olarak teşhis ettik.
Вы опознали мужчину на фото Мин-Ян? Min-Yung'ın fotoğrafındaki adamı teşhis ettin mi?
Как вы опознали её? Kimliğini nasıl tespit ettiniz?
Мы опознали второго Ловкача. Diğer Hilebaz'ın kimliğini belirledik.
Её опознали по визитке. Kumarhane kartından kimliği saptandı.
А вы тогда легко опознали Марго? Peki, kolayca teşhis edebildiniz mi?
Его опознали, это Бобби Харрис. Kimliğini Bobby Harris olarak tespit ettik.
Двое ребят из бюро только что его опознали. Şubeden iki kişi az önce onu teşhis etti.
М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби. Bay Hughes, iki tanık Bay Bourg'u teşhis etti ve yerini doğruladı.
Позднее, тело было опознано. Это Юто, его опознали родители. Daha sonra, ailesi tarafından cesedin kimliği Yuto olarak tespit edildi.
Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв. Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver.
Дженис, мы только что опознали подозреваемого. Janis, şüphelinin bir resmini elde ettik.
Спасибо, что опознали её. Onu teşhis ettiğiniz için teşekkürler.
Как вы опознали тела? Cesetleri nasıl teşhis ettiniz?
Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц. Kurbanın, meslektaşımız Özel Ajan Beverly Katz olduğu tespit edildi.
Вы уже опознали жертву? Kurbanın kimliğini belirlediniz mi?
Вот почему из всех жертв опознали только её. O yüzden teşhis edilen tek kurban oydu demek.
Его опознали? - Не-а. Bu adamın kimliğine ulaşabildiniz mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.