Exemplos de uso de "опознали" em russo com tradução para o turco

<>
Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.
Пока еще не опознали. Daha kimliklerini tespit edemedik.
Ее опознали: Пэм Ходжес, года. Kimliğini yaşındaki Pam Hodges olarak teşhis ettik.
Вы опознали мужчину на фото Мин-Ян? Min-Yung'ın fotoğrafındaki adamı teşhis ettin mi?
Как вы опознали её? Kimliğini nasıl tespit ettiniz?
Мы опознали второго Ловкача. Diğer Hilebaz'ın kimliğini belirledik.
Её опознали по визитке. Kumarhane kartından kimliği saptandı.
А вы тогда легко опознали Марго? Peki, kolayca teşhis edebildiniz mi?
Его опознали, это Бобби Харрис. Kimliğini Bobby Harris olarak tespit ettik.
Двое ребят из бюро только что его опознали. Şubeden iki kişi az önce onu teşhis etti.
М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби. Bay Hughes, iki tanık Bay Bourg'u teşhis etti ve yerini doğruladı.
Позднее, тело было опознано. Это Юто, его опознали родители. Daha sonra, ailesi tarafından cesedin kimliği Yuto olarak tespit edildi.
Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв. Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver.
Дженис, мы только что опознали подозреваемого. Janis, şüphelinin bir resmini elde ettik.
Спасибо, что опознали её. Onu teşhis ettiğiniz için teşekkürler.
Как вы опознали тела? Cesetleri nasıl teşhis ettiniz?
Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц. Kurbanın, meslektaşımız Özel Ajan Beverly Katz olduğu tespit edildi.
Вы уже опознали жертву? Kurbanın kimliğini belirlediniz mi?
Вот почему из всех жертв опознали только её. O yüzden teşhis edilen tek kurban oydu demek.
Его опознали? - Не-а. Bu adamın kimliğine ulaşabildiniz mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!